1 00:01:03,012 --> 00:01:04,441 Quem é? 2 00:01:05,431 --> 00:01:07,019 Como posso saber? 3 00:01:26,756 --> 00:01:28,277 Papai Noel! 4 00:01:29,230 --> 00:01:30,810 Olá? 5 00:01:31,551 --> 00:01:33,031 Olá? 6 00:02:02,788 --> 00:02:07,040 A única pergunta que deveríamos fazer durante a nossa existência é: 7 00:02:07,172 --> 00:02:09,520 "Quanto a vida de um homem? " 8 00:02:09,752 --> 00:02:12,308 Saber quanto você vale é como saber quando você vai morrer. 9 00:02:12,342 --> 00:02:14,779 EU? Eu valho 20 milhões de dólares... 10 00:02:15,069 --> 00:02:17,285 e eu desistiria do último dólar... 11 00:02:17,511 --> 00:02:19,264 ter o meu a velha vida de volta. 12 00:02:21,042 --> 00:02:21,542 FAMÍLIA 13 00:02:36,581 --> 00:02:38,248 Querida, acorde, venha. 14 00:02:38,383 --> 00:02:40,706 - Baguete! Já era hora! - Warren, cuidado com a boca! 15 00:02:40,739 --> 00:02:44,345 Estamos na estrada há 11 horas aqui atrás e fede pra caramba! 16 00:02:44,479 --> 00:02:47,243 - Mas não precisa falar assim! - E o cachorro. 17 00:02:47,275 --> 00:02:48,624 Claro que é o cachorro! 18 00:02:48,659 --> 00:02:51,749 Se lavar de vez em quando, não teríamos esse problema. 19 00:02:51,781 --> 00:02:54,538 - Procuramos o número 10. - Próximo ao lado esquerdo. 20 00:02:54,566 --> 00:02:57,409 - Não há números. -Stansfield disse. 21 00:02:59,223 --> 00:03:00,656 À sua esquerda, então. 22 00:03:01,215 --> 00:03:02,771 Está lá. Certo. 23 00:03:05,023 --> 00:03:06,440 Aqui. 24 00:03:13,218 --> 00:03:14,629 Chegado. 25 00:03:17,978 --> 00:03:19,332 Não há luz. 26 00:03:19,366 --> 00:03:21,657 Ter. deve ter desligue a energia. 27 00:03:25,959 --> 00:03:27,982 - O que você está fazendo? - Ratos incríveis. 28 00:03:28,011 --> 00:03:29,673 - Tem ratos aqui? - Você nunca sabe. 29 00:03:29,705 --> 00:03:32,683 - Não vou ficar aqui se tiver ratos! - Bela, não comece. 30 00:03:32,718 --> 00:03:34,190 Seu pai não apoia ratos. 31 00:03:34,221 --> 00:03:37,358 Em 24 horas, terá matado cada casa de roedor. 32 00:03:43,989 --> 00:03:45,912 Belle, você está no canto superior direito. 33 00:03:45,940 --> 00:03:47,827 Warren, na frente de sua irmã. 34 00:03:51,483 --> 00:03:52,863 Está frio aqui. 35 00:03:53,569 --> 00:03:55,293 Vou fazer uma fogueira. 36 00:04:24,605 --> 00:04:28,093 - Esqueci a TV novamente. - Amanhã, disse. 37 00:04:28,131 --> 00:04:29,792 Amanhã. E sua palavra favorita. 38 00:04:29,825 --> 00:04:33,797 Não reclame comigo sempre faltando alguma coisa. Você fala com eles! 39 00:04:33,829 --> 00:04:35,592 Alguém sabe como você chama esse lugar? 40 00:04:35,626 --> 00:04:38,601 Sim Cholong-sur-Avre. Normandia. 41 00:04:38,639 --> 00:04:40,010 Avre é um rio. 42 00:04:40,041 --> 00:04:43,628 Nossos soldados desembarcaram aqui em 44. Por que a Normandia é famosa? 43 00:04:43,665 --> 00:04:45,641 - Camembert. - Calvados. 44 00:04:46,380 --> 00:04:50,104 A Riviera tem essas duas coisas. E sol. 45 00:04:50,134 --> 00:04:51,596 Paris também teve! 46 00:04:51,892 --> 00:04:54,103 Certo. mas aqui é onde moramos agora 47 00:04:54,104 --> 00:04:56,756 onde fazem queijo, e pronto. Acostume-se com o mundo real. 48 00:04:59,004 --> 00:05:00,340 Malavita? 49 00:05:03,044 --> 00:05:05,824 Olha Você aqui. Bom garoto. 50 00:05:06,724 --> 00:05:08,631 Quer ajuda com suas malas? 51 00:05:08,662 --> 00:05:10,504 Não, não. Você pode ir embora. 52 00:05:10,540 --> 00:05:13,475 Coloque as crianças na cama. Amanhã eles têm aula. 53 00:05:36,160 --> 00:05:38,526 Eu sei que não foi você, mas não consegui dizer nada. 54 00:05:54,674 --> 00:05:56,585 Onde diabos você estava? 55 00:05:57,169 --> 00:05:59,665 - Verificando a propriedade. - E tão bom? 56 00:05:59,702 --> 00:06:01,618 Estou tentando me orientar. 57 00:06:01,657 --> 00:06:04,975 E tentando fazer o cachorro encontre um lugar para isso. 58 00:06:05,847 --> 00:06:08,758 - Amanhã vou encontrar o meu. - Ótimo. 59 00:06:11,998 --> 00:06:14,531 Sem cereais, torradas ou manteiga de amendoim. 60 00:06:14,562 --> 00:06:18,274 Deveria se contentar com os donuts A Apple comprou naquela manhã. 61 00:06:20,621 --> 00:06:23,147 - Onde fica a escola? - Fiz um mapa para eles. 62 00:06:23,181 --> 00:06:24,708 Ainda temos os mesmos nomes? 63 00:06:25,003 --> 00:06:26,977 Não, somos a família Blake. 64 00:06:33,204 --> 00:06:34,668 Por precaução. 65 00:06:37,528 --> 00:06:39,469 - O cabelo dela está úmido. - Mãe .. 66 00:06:39,709 --> 00:06:41,754 - É tão bom. - Tenha um bom dia. 67 00:06:41,786 --> 00:06:43,156 Tchau, pai. 68 00:06:45,252 --> 00:06:47,549 - Eu te amo. - Eu também te amo. 69 00:06:57,001 --> 00:06:59,656 vou dar uma olhada na cidade e fazer algumas compras. 70 00:07:00,044 --> 00:07:02,824 Não fique ocioso o dia todo com seu manto. 71 00:07:02,859 --> 00:07:05,609 - Por causa dos vizinhos? - Não, sua moral. 72 00:07:05,810 --> 00:07:07,347 Meu moral está bom, amor. 73 00:07:07,379 --> 00:07:11,474 Estou simplesmente fora do lugar. você se adaptar mais facilmente do que eu. 74 00:07:11,515 --> 00:07:13,357 O que diremos aos vizinhos? 75 00:07:13,390 --> 00:07:15,161 Dê-me tempo para pensar sobre isso. 76 00:07:15,196 --> 00:07:18,489 Enquanto isso, sorria. Isto nos dará hora de pensar em algo. 77 00:07:18,527 --> 00:07:21,823 Stansfield não quer você vai além do jardim. 78 00:07:21,854 --> 00:07:23,680 - Até quando? - Até ele chegar aqui. 79 00:07:23,714 --> 00:07:25,731 E sem falar na Riviera. 80 00:07:25,764 --> 00:07:27,455 E onde estamos? 81 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 EUA, querido. 82 00:08:13,101 --> 00:08:16,820 - Eu não gosto disso. - Estamos agora na 2ª divisão. 83 00:08:16,852 --> 00:08:19,187 - Informamos sobre o almoço? - OK. 84 00:09:32,791 --> 00:09:34,133 Olha Você aqui. 85 00:09:34,587 --> 00:09:36,023 Obrigado, senhorita. 86 00:09:36,058 --> 00:09:39,357 Há algo aqui perto que vale a pena ver? 87 00:09:39,965 --> 00:09:41,730 Alguns museus, monumentos? 88 00:09:41,760 --> 00:09:45,821 Tem um museu de prensas em Verneuil. 89 00:09:46,117 --> 00:09:48,901 E é a igreja de Santa Cecília... 90 00:09:48,934 --> 00:09:51,683 com seus vitrais do século XV. 91 00:09:52,330 --> 00:09:54,012 - Você pode vir aqui? - Não. 92 00:09:54,048 --> 00:09:56,452 E na próxima cidade, 20 km. 93 00:10:01,617 --> 00:10:03,276 Próxima cidade... 94 00:10:15,554 --> 00:10:18,010 - Você é o Yankee? - O que você quer? 95 00:10:19,364 --> 00:10:22,117 Se você é americano, deve ser rico. 96 00:10:22,789 --> 00:10:27,050 Deveria ter lido livros importantes ser um intelectual. 97 00:10:27,080 --> 00:10:28,488 Você está brincando. 98 00:10:28,587 --> 00:10:31,243 Vai jogar o coringa conosco? 99 00:10:33,011 --> 00:10:35,894 Vamos direto ao ponto. Qual é o seu? 100 00:10:35,925 --> 00:10:37,905 Intimidação, proteção, extorsão? 101 00:10:37,943 --> 00:10:40,437 Você tem um monopólio parcelam ou o mercado? 102 00:10:40,472 --> 00:10:42,326 Eles investem seu dinheiro? 103 00:10:51,331 --> 00:10:53,369 Bem vindo Cholong, Ianque! 104 00:11:10,418 --> 00:11:11,783 Se tivermos o quê? 105 00:11:14,419 --> 00:11:15,959 Manteiga de amendoim. 106 00:11:15,995 --> 00:11:18,747 Ah! Não temos esse tipo de coisa. 107 00:11:18,777 --> 00:11:20,117 Só estou perguntando. 108 00:11:20,190 --> 00:11:22,684 Onde encontro macarrão? 109 00:11:22,718 --> 00:11:25,217 No canto inferior direito, depois da comida de cachorro. 110 00:11:25,250 --> 00:11:27,070 - Obrigado. - De nada. 111 00:11:28,964 --> 00:11:31,172 Manteiga de amendoim! 112 00:11:31,268 --> 00:11:34,570 Depois de perplexo em 20% dos americanos são obesos. 113 00:11:34,603 --> 00:11:37,351 Verdade . Amendoim é para macacos. 114 00:11:37,385 --> 00:11:39,977 Não tenho nada contra eles, mas se consideram donos do lugar. 115 00:11:40,012 --> 00:11:43,342 Eles nos libertaram em 44, mas agora sinto que estão em casa. 116 00:11:43,378 --> 00:11:46,032 Não se fala em lavagem cerebral. 117 00:11:46,548 --> 00:11:49,466 Meus netos se vestem como eles, ouça a mesma música... 118 00:11:49,495 --> 00:11:50,804 ver a mesma série na TV. 119 00:11:50,839 --> 00:11:54,557 Para eles, comeríamos hambúrguer manhã, tarde e noite. 120 00:11:54,588 --> 00:11:56,441 Eles não têm gosto. 121 00:12:15,793 --> 00:12:17,678 São 92 francos, por favor. 122 00:12:17,837 --> 00:12:19,339 Fique com o troco. 123 00:12:25,880 --> 00:12:29,178 Ver? Não tenho gosto nem talento, mas são generosos. 124 00:12:51,025 --> 00:12:53,447 - É legal? - Acho que você pode comer. 125 00:12:53,840 --> 00:12:55,407 Como está o reconhecimento? 126 00:12:55,766 --> 00:12:57,589 - Bem. - Contato. 127 00:12:57,620 --> 00:13:00,632 Os quatro idiotas que estavam batendo em você... 128 00:13:00,664 --> 00:13:03,643 - Organize o baile. - Lembre-me de não ir. 129 00:13:03,675 --> 00:13:05,966 O grande é o boné o capitão do time de rugby. 130 00:13:05,998 --> 00:13:08,218 Eu daria qualquer coisa para ter boas notas em matemática... 131 00:13:08,252 --> 00:13:12,098 e um amigo de Jimmy Hendricks, a garota que gosta de fita rosa. 132 00:13:12,130 --> 00:13:16,807 E isso vindo dos controles de Gotham escola de cigarros no mercado negro. 133 00:13:16,840 --> 00:13:19,654 A fofoqueira perto da janela são irmãs... 134 00:13:19,690 --> 00:13:22,059 Idiota na esquina isso é idiota. 135 00:13:22,607 --> 00:13:24,351 Ele fez isso no olho? 136 00:13:24,383 --> 00:13:26,060 Sim, mas isso vai levá-lo. 137 00:13:26,094 --> 00:13:27,888 - Eu conheço a fraqueza dele. - O que é? 138 00:13:27,920 --> 00:13:30,580 Precisa de um sistema de som para a festa em duas semanas. 139 00:13:30,612 --> 00:13:33,239 Só um cara pode consertar o equipamento que ele precisa. 140 00:13:33,272 --> 00:13:36,239 E o filho de um engenheiro lá, sentado sozinho. 141 00:13:38,201 --> 00:13:41,170 - Não perca tempo! - Não tenho tempo a perder. 142 00:13:42,011 --> 00:13:43,591 Bom apetite! 143 00:13:56,716 --> 00:13:58,991 Em 1931, meu avô... 144 00:13:59,025 --> 00:14:00,438 dirigiu um dos 200 Cadillacs 145 00:14:00,439 --> 00:14:02,639 alugado pelo lendário Vito Genovese... 146 00:14:02,673 --> 00:14:04,848 para o funeral de sua esposa. 147 00:14:04,976 --> 00:14:06,321 Em 1957... 148 00:14:06,356 --> 00:14:08,276 meu pai, Cesare Manzoni... 149 00:14:08,309 --> 00:14:11,128 foi uma das 107 cabeças em todo o país... 150 00:14:11,162 --> 00:14:13,565 e foi convidado para a Convenção sobre os Apalaches... 151 00:14:13,600 --> 00:14:14,990 que terminou em uma perseguição. 152 00:14:16,670 --> 00:14:19,489 Você me imagina vencendo um cartão de fábrica? 153 00:14:19,681 --> 00:14:22,498 eu poderia ter me rebelado para neutralizar meu pai. 154 00:14:22,531 --> 00:14:24,098 Mas isso nunca aconteceria. 155 00:14:24,131 --> 00:14:27,847 assumiu o negócio da família por vontade. Não forçado. < / eu > 156 00:14:27,881 --> 00:14:30,393 Mesmo agora, com o melhor Atiradores dos EUA... 157 00:14:30,433 --> 00:14:32,909 pronto para me matar e pegue os US$ 20 milhões... 158 00:14:32,942 --> 00:14:34,853 não me arrependo de nada. 159 00:14:36,430 --> 00:14:39,727 E na verdade, no fundo, Eu me sinto lisonjeado. 160 00:14:47,736 --> 00:14:49,146 Bom menino! 161 00:14:51,070 --> 00:14:53,460 Rosas precisam atenção constante. 162 00:14:55,009 --> 00:14:57,347 - Eles simplesmente se movem? - Sim, ontem. 163 00:14:58,049 --> 00:14:59,578 Americano? 164 00:15:01,732 --> 00:15:03,115 Bom ou ruim? 165 00:15:03,148 --> 00:15:05,610 França é o destino Forex favorito. 166 00:15:05,641 --> 00:15:07,020 Ficar muito tempo? 167 00:15:07,057 --> 00:15:09,804 Eu nunca fico muito tempo em lugar nenhum. Corremos muito. 168 00:15:09,840 --> 00:15:11,337 Por causa do meu trabalho. 169 00:15:12,114 --> 00:15:13,418 E o que você faz? 170 00:15:14,965 --> 00:15:16,275 Eu sou um escritor. 171 00:15:16,473 --> 00:15:17,846 Escritor? 172 00:15:18,068 --> 00:15:20,340 Que tipo? Romancista? 173 00:15:20,730 --> 00:15:22,970 Talvez um dia. 174 00:15:23,002 --> 00:15:25,886 Mas agora, apenas história. Desembarques. 175 00:15:25,919 --> 00:15:28,826 E uma ordem. Então aqui estamos. 176 00:15:29,343 --> 00:15:32,193 Desembarques! E um assunto vasto. 177 00:15:32,610 --> 00:15:34,435 Qual é o seu ângulo? 178 00:15:35,172 --> 00:15:37,059 Meu ângulo? Bem .. 179 00:15:37,157 --> 00:15:40,138 Fuzileiros Navais. E uma homenagem a eles. 180 00:15:40,171 --> 00:15:43,075 Eu pensei que só havia soldados envolvidos nos desembarques. 181 00:15:43,976 --> 00:15:46,671 Sim, mas vou falar Exército... 182 00:15:46,706 --> 00:15:49,554 Corpo do Exército, começando pelas frotas. 183 00:15:49,810 --> 00:15:52,714 Antes dos desembarques, houve remessas. 184 00:15:52,950 --> 00:15:54,264 Claro. 185 00:15:54,296 --> 00:15:57,295 Imagino que vai dedicar um capítulo da Operação Overlord. 186 00:15:57,722 --> 00:16:00,406 Um capítulo não deveria o suficiente para cobri-lo. 187 00:16:01,055 --> 00:16:04,984 O que a 314ª Infantaria feito em Taubenhof... 188 00:16:05,924 --> 00:16:07,384 para mim é o máximo. 189 00:16:07,813 --> 00:16:09,239 Jovem... 190 00:16:09,829 --> 00:16:11,973 principalmente do Texas, certo? 191 00:16:12,137 --> 00:16:14,956 Sim, esses caras eram verdadeiros cowboys... 192 00:16:15,277 --> 00:16:16,614 com certeza! 193 00:16:17,584 --> 00:16:21,356 Já são 16 horas! Eu preciso conseguir, as crianças já chegarão à escola. 194 00:16:21,682 --> 00:16:23,571 - Foi um prazer. - Foi um prazer. 195 00:16:23,602 --> 00:16:24,939 O mesmo para você. 196 00:16:25,108 --> 00:16:27,251 Por que não dizer Eu era um romancista? 197 00:16:31,034 --> 00:16:33,974 A janela retrata a vida de São Martinho. 198 00:16:34,238 --> 00:16:37,947 E uma janela do século XV. 199 00:16:39,424 --> 00:16:41,792 Fazendo turismo na região? 200 00:16:42,404 --> 00:16:45,189 Não, acabei de me mudar com minha família. 201 00:16:45,703 --> 00:16:48,681 - Não muito longe daqui. - Então, seja bem-vindo. 202 00:16:48,712 --> 00:16:50,990 E sempre com muito prazer que... 203 00:16:51,021 --> 00:16:53,869 conseguir um novo membro a congregação. 204 00:16:57,169 --> 00:16:59,723 - Até mais. - Até mais. 205 00:17:10,782 --> 00:17:13,888 Uau! Incrível! Também sou colecionador. 206 00:17:13,922 --> 00:17:15,416 - Realmente? - Não gosto de você. 207 00:17:15,552 --> 00:17:17,403 Comecei há alguns meses. 208 00:17:20,006 --> 00:17:22,977 Apenas o que me falta 8 é o número do PSG. 209 00:17:23,019 --> 00:17:26,331 Preciso verificar, mas acho Eu poderei ajudá-lo. 210 00:17:26,367 --> 00:17:29,648 Se tiver, eu dou o que você quer em troca. 211 00:17:29,676 --> 00:17:31,143 Combinado! 212 00:17:34,928 --> 00:17:36,249 Quer uma carona? 213 00:17:36,284 --> 00:17:38,999 Obrigado. Passei o dia sentado. Me fará bem caminhar. 214 00:17:39,028 --> 00:17:41,385 Claro, mas é uma chance nós nos conhecemos. 215 00:17:41,417 --> 00:17:43,732 - E para te mostrar a cidade. - Não vai demorar. 216 00:17:43,839 --> 00:17:45,565 Vamos, senhorita EUA! 217 00:17:45,598 --> 00:17:48,738 Só para lhe dar uma recepção calorosa para nossa linda cidade. 218 00:17:48,772 --> 00:17:51,454 E assim, eles podem melhorar seu inglês. 219 00:17:57,126 --> 00:17:58,502 Perdido? 220 00:17:58,507 --> 00:18:00,422 Acho que pulei uma entrada. 221 00:18:00,455 --> 00:18:03,046 - Onde você mora? - Rue des Favorites. 222 00:18:03,890 --> 00:18:07,410 Está a quilômetros de distância. vontade escuro antes de chegar em casa. 223 00:18:07,441 --> 00:18:08,817 Abrir a porta. 224 00:18:09,943 --> 00:18:11,281 E aí? 225 00:18:12,499 --> 00:18:15,316 - Só uma volta rápida. - Você entendeu. 226 00:18:32,169 --> 00:18:34,473 Não vamos sair da cidade, certo? 227 00:18:34,504 --> 00:18:37,578 Tenho que ver o parque, ponto reunião no fim de semana. 228 00:18:37,614 --> 00:18:39,630 - Você gosta de nadar? - Claro. 229 00:18:39,664 --> 00:18:43,146 Eu acho que a Miss EUA vai balançar a piscina. 230 00:19:09,485 --> 00:19:12,040 - O que você está fazendo? - Apenas uma pausa. 231 00:19:13,197 --> 00:19:16,516 É melhor eu ir para casa. É muito parecido com o primeiro dia. 232 00:19:17,203 --> 00:19:21,167 Relaxar . Apenas 5 minutos para nos conhecemos melhor. 233 00:19:42,311 --> 00:19:45,768 Levante-se, levante-se! 234 00:19:46,700 --> 00:19:48,593 - Vá ajudá-lo. - Vá você! 235 00:19:57,655 --> 00:19:59,225 Ei pessoal! 236 00:19:59,257 --> 00:20:02,869 Se sim, dirigindo-se a uma mulher, não vá muito longe. 237 00:20:03,035 --> 00:20:07,230 Meninas não são brinquedos foda com você no parque. 238 00:20:07,907 --> 00:20:10,906 Seu futuro mulheres dependentes. 239 00:20:11,720 --> 00:20:13,858 Não se preocupe com o futuro? 240 00:20:13,991 --> 00:20:16,837 Então, cuide deles, ou você não tem um. 241 00:20:28,917 --> 00:20:30,704 Isso não acontece! Meu carro! 242 00:20:47,012 --> 00:20:49,126 Mamãe comprou provisões para o ano inteiro! 243 00:20:49,160 --> 00:20:51,811 - Fez manteiga de amendoim? - Você está brincando! 244 00:21:02,964 --> 00:21:04,494 Como foi o seu dia? 245 00:21:05,754 --> 00:21:07,087 Bom. 246 00:21:07,641 --> 00:21:08,987 Ótimo. 247 00:21:13,345 --> 00:21:15,229 Penitenciária Estadual DE ÁTICA, NOVA IORQUE. 248 00:21:24,199 --> 00:21:26,821 Olá, Dom Luchese. Pediu gelo? 249 00:22:04,047 --> 00:22:05,425 Não é ele. 250 00:22:10,705 --> 00:22:12,680 Ok, vou continuar procurando. 251 00:22:13,747 --> 00:22:15,152 Tudo bem. 252 00:22:20,982 --> 00:22:22,324 seus professores? 253 00:22:22,394 --> 00:22:23,713 Como eles estão? 254 00:22:23,746 --> 00:22:25,435 - Ótimo. - Durão! 255 00:22:25,473 --> 00:22:28,418 Você pode parar de usar a palavra "foda-se" em todas as frases? 256 00:22:28,449 --> 00:22:30,376 - Desculpe. - Não estamos mais no Brooklyn! 257 00:22:30,411 --> 00:22:31,830 Sua mãe está certa. 258 00:22:31,865 --> 00:22:35,709 Não sei se você tem um lugar mais longe existe esse maldito lugar! 259 00:22:40,267 --> 00:22:43,336 Eu vou atender. terminar e ajudar a mãe com a louça. 260 00:22:47,056 --> 00:22:48,562 Como foi seu primeiro dia? 261 00:22:48,595 --> 00:22:50,999 - Foi ótimo. - Algo para relatar? 262 00:22:51,034 --> 00:22:52,527 Não, nada de especial. 263 00:22:52,855 --> 00:22:55,891 - Crianças? Escola? - Eles sempre se ajustam melhor. 264 00:22:56,026 --> 00:22:58,494 - Ouvi dizer que você conheceu o vizinho. - A esquerda, sim. 265 00:22:58,524 --> 00:23:00,802 - Sobre o que eles disseram? - Rosas, principalmente. 266 00:23:00,834 --> 00:23:02,718 Você pode falar por horas sobre rosas. 267 00:23:02,753 --> 00:23:04,607 Sim, eu estava pensando... 268 00:23:05,441 --> 00:23:07,335 E a profissão de escritor? 269 00:23:07,365 --> 00:23:10,602 Escritor, ótimo. isso explica sua natureza sedentária. 270 00:23:10,636 --> 00:23:13,500 - Então escritor. - Mas opte por temas simples. 271 00:23:13,534 --> 00:23:16,365 Romances de leitura rápida, literatura infantil. 272 00:23:16,401 --> 00:23:18,672 - Romance de guerra, talvez? - Não. 273 00:23:19,340 --> 00:23:20,752 Mais alguma coisa? 274 00:23:21,585 --> 00:23:23,923 Esqueci a televisão. E mais cinco caixas. 275 00:23:23,958 --> 00:23:26,870 Quando o caminhão puxou a vala, a TV quebrou. 276 00:23:26,904 --> 00:23:29,842 Perguntou um novo, vem isso semana. Não conheço as caixas. 277 00:23:31,453 --> 00:23:32,825 Tudo bem. 278 00:23:33,437 --> 00:23:34,155 Mourad. 279 00:23:34,156 --> 00:23:34,873 Mourad. 280 00:23:35,197 --> 00:23:37,244 Mourad... Benkassem. 281 00:23:37,276 --> 00:23:39,191 O cara tinha uma loja em Nice. 282 00:23:39,872 --> 00:23:42,054 Ele vendia produtos italianos para minha esposa. 283 00:23:42,085 --> 00:23:44,876 Ele desapareceu por dois dias. Alguma ideia de onde ele está? 284 00:23:44,907 --> 00:23:46,501 Não. Por que você pergunta? 285 00:23:46,538 --> 00:23:50,154 Bata nele há 2 semanas e tenha morto se eu não tivesse vindo. 286 00:23:50,186 --> 00:23:53,716 "pobre" queria me vender doze lagostas dizendo que estavam frescas. 287 00:23:53,748 --> 00:23:57,237 Abertos e estavam podres. poderia ter matou a mim e à minha família! 288 00:23:57,270 --> 00:23:59,410 Eu queria doze lagostas? 289 00:23:59,446 --> 00:24:01,910 eu ia me encontrar com alguns vizinhos, só isso. 290 00:24:01,941 --> 00:24:04,382 Não posso fazer nenhum negócio, lembre-se! 291 00:24:04,412 --> 00:24:06,536 Eu só quero ganhar um dinheirinho rápido. 292 00:24:06,571 --> 00:24:08,666 Para que? Você vai tirar férias? 293 00:24:11,070 --> 00:24:12,642 Então, não conhece Mourad? 294 00:24:12,674 --> 00:24:15,904 Não. Mas se você encontrá-lo, diga não pague as lagostas! 295 00:24:16,934 --> 00:24:20,621 Adapte-se. Cansado de procurar lugar para você a cada 90 dias. 296 00:24:20,652 --> 00:24:22,022 Vou tentar, posso confiar? 297 00:24:22,058 --> 00:24:24,067 Já que posso confiar em você. 298 00:24:24,206 --> 00:24:26,316 Sabe o que vai acontecer se eles encontrarem? 299 00:24:26,352 --> 00:24:29,254 Seu trabalho é não deixar isso acontecer, certo? 300 00:24:29,712 --> 00:24:31,754 Tente não fazer meu trabalho impossível. 301 00:24:35,093 --> 00:24:38,898 Estarei de volta em cerca de 2 dias. Deixo você com Cicco e Mimo. 302 00:24:40,284 --> 00:24:42,455 Agora durmo melhor! 303 00:24:42,495 --> 00:24:44,571 - Memórias de Maggie. - Eu vou dar. 304 00:24:46,978 --> 00:24:48,319 O que ele disse? 305 00:24:48,579 --> 00:24:50,557 O absurdo de sempre. 306 00:24:52,039 --> 00:24:53,698 Djaramambo. 307 00:24:53,961 --> 00:24:56,001 Que merda de nome é esse? 308 00:25:19,679 --> 00:25:21,984 Meu Deus! Não houve necessidade. Coloque aí. 309 00:25:22,018 --> 00:25:24,376 Eu vou anotar. 310 00:25:24,420 --> 00:25:25,760 Olá, pessoal! 311 00:25:25,894 --> 00:25:27,751 Coma alguma coisa. 312 00:25:28,648 --> 00:25:30,724 Estou feliz que você veio. 313 00:25:32,297 --> 00:25:33,611 Willy! 314 00:25:34,157 --> 00:25:36,298 - Que festa! - Obrigado! 315 00:25:41,717 --> 00:25:43,022 Oi amor. 316 00:25:43,346 --> 00:25:44,984 Quer alguma coisa? 317 00:25:45,014 --> 00:25:46,901 - Uísque e água. - OK. 318 00:25:48,057 --> 00:25:49,368 E por enquanto. 319 00:25:49,948 --> 00:25:51,320 E um prazer vê-los. 320 00:26:14,512 --> 00:26:16,902 O que é isso, querido? 321 00:26:19,350 --> 00:26:22,517 Eu estava no quintal do Brooklyn. 322 00:26:24,215 --> 00:26:25,535 Foi um sonho. 323 00:26:25,570 --> 00:26:28,379 Tente não pensar nisso, ou não conseguirá dormir. 324 00:26:36,901 --> 00:26:40,778 O que aconteceu comigo dirá. Nunca poderia inventá-lo. < / eu > 325 00:26:40,809 --> 00:26:44,654 O que Stansfield disse às pessoas Eu só sei o que é verdade ou não. 326 00:26:44,686 --> 00:26:47,955 Se ele tiver que permanecer em silêncio em nome do dever, eu não. 327 00:26:47,987 --> 00:26:49,366 Foda-se o dever. 328 00:26:49,407 --> 00:26:51,576 Eu só quero, pelo menos uma vez, diga a verdade... 329 00:26:51,606 --> 00:26:53,843 o que realmente aconteceu. 330 00:26:53,908 --> 00:26:56,018 Mesmo que ninguém nunca leia essas palavras. 331 00:27:00,540 --> 00:27:02,751 aquela vadia você vai passar a noite 332 00:27:02,784 --> 00:27:04,728 Maggie, você pode me trazer um café? 333 00:27:05,566 --> 00:27:09,156 Um mais interessante do que essa cadela antes de mim. 334 00:27:09,189 --> 00:27:10,665 Maggie, você está ouvindo? 335 00:27:11,045 --> 00:27:13,475 Você não me ouve chamando? 336 00:27:13,511 --> 00:27:16,232 Pare de brincar de garanhão Italiano ouviu? 337 00:27:18,638 --> 00:27:20,132 Querida, eu estava trabalhando. 338 00:27:21,937 --> 00:27:24,113 O que você está fazendo a máquina de escrever? 339 00:27:24,147 --> 00:27:25,872 Eu estava escrevendo! 340 00:27:26,356 --> 00:27:29,721 - Conte suas mentiras para os vizinhos. - Eu estava escrevendo! 341 00:27:29,751 --> 00:27:33,081 Mal leio e vou escrever um livro nos desembarques na Normandia? 342 00:27:33,115 --> 00:27:34,554 Nem sei quem foi Eisenhower. 343 00:27:34,588 --> 00:27:38,401 Esqueça os desembarques na Normandia. Eu estava escrevendo outra coisa. 344 00:27:38,434 --> 00:27:40,922 Então, me diga, o que você está escrevendo? 345 00:27:42,401 --> 00:27:44,736 - Minhas memórias. - Eu sabia. 346 00:27:45,767 --> 00:27:47,108 Stan acha uma boa ideia. 347 00:27:47,140 --> 00:27:50,792 Eu penso que sim. Como um disfarce. não para você escrever suas memórias! 348 00:27:50,832 --> 00:27:53,483 - Isso seria uma bagunça para nós! - Eu não disse que vou postar! 349 00:27:53,515 --> 00:27:56,429 Espero que não! Com a foto dele na capa?! 350 00:27:56,465 --> 00:27:58,286 O único Giovanni Manzoni! 351 00:27:58,321 --> 00:28:01,394 E foi bom para mim escrever a verdade. 352 00:28:01,432 --> 00:28:04,023 Mesmo que eu seja a única pessoa isso vê. 353 00:28:04,060 --> 00:28:05,973 Preciso saber quem eu sou, sabe? 354 00:28:06,006 --> 00:28:09,597 Através dos meus olhos, não minha antiga vida ou o FBI. 355 00:28:09,630 --> 00:28:12,062 Eu entendo, mas poderia pensei em outra coisa. 356 00:28:12,094 --> 00:28:14,398 Ser esposa de um escritor não é glamoroso. 357 00:28:14,435 --> 00:28:16,819 E gentil esposa troféu. Poderia ter me consultado. 358 00:28:16,852 --> 00:28:19,168 No sul da França, disse que eu era arquiteto. 359 00:28:19,199 --> 00:28:21,103 Os vizinhos queriam eu construo 360 00:28:21,104 --> 00:28:22,504 piscina e fornos de pizza. 361 00:28:22,539 --> 00:28:24,233 Você sabe o que? Esqueça agora. 362 00:28:24,265 --> 00:28:27,211 Se você pudesse ser encanador por 5 minutos, obrigado. 363 00:28:27,244 --> 00:28:30,255 - A água que sai da pia é marrom. - Você ligou para alguém? 364 00:28:30,288 --> 00:28:32,975 Marcou duas vezes com um cara e ele não apareceu. 365 00:28:34,068 --> 00:28:35,978 - Aonde você vai agora? - Trabalhando para você. 366 00:28:41,398 --> 00:28:42,975 Baguete! 367 00:28:53,444 --> 00:28:55,169 - Oi, pessoal. - Olá, Maggie. 368 00:29:08,464 --> 00:29:12,917 Pimentos assados ​​em azeite, como quiserem, com muito alho. 369 00:29:12,954 --> 00:29:14,326 E muito gentil da sua parte. 370 00:29:14,330 --> 00:29:16,184 O cheiro faz você se sente em casa. 371 00:29:16,216 --> 00:29:17,539 - Deixou aquele pão? - Sim. 372 00:29:17,572 --> 00:29:19,736 Então caminhe. O que você está esperando? 373 00:29:19,774 --> 00:29:23,484 Você deveria estar aqui às 9:00. Acabei de chegar ao meio-dia. Por que? 374 00:29:23,711 --> 00:29:26,459 Eu sei que. Tem certeza desta vez? 375 00:29:26,755 --> 00:29:28,389 Não, tudo bem. 376 00:29:28,425 --> 00:29:31,463 Eu estarei aqui. mas não me faça esperar, por favor. 377 00:29:31,496 --> 00:29:33,769 Stan falou com você no churrasco? 378 00:29:35,112 --> 00:29:37,419 - Não sei de onde o Gio tirou a ideia. - Fred! 379 00:29:37,453 --> 00:29:38,789 Fred. 380 00:29:39,343 --> 00:29:42,676 Não sei de onde ele tirou a ideia, mas ele está determinado. 381 00:29:42,705 --> 00:29:45,653 O chefe acha uma boa ideia. Ajude a fazer amigos. 382 00:29:45,689 --> 00:29:47,929 Amizades? Não diga blasfêmias. 383 00:29:47,959 --> 00:29:49,359 Tão bom! 384 00:29:49,687 --> 00:29:52,666 Se eles tivessem dito que eu faria habitar na terra do creme... 385 00:29:52,696 --> 00:29:54,652 Ontem jantei no restaurante onde... 386 00:29:54,683 --> 00:29:57,984 tinha creme na sopa, a torta de vitela e maçã. 387 00:29:58,019 --> 00:29:59,523 Sem falar na manteiga. 388 00:29:59,553 --> 00:30:01,829 E ainda pior! Eles colocam manteiga em tudo! 389 00:30:01,859 --> 00:30:03,257 E não é natural. 390 00:30:04,766 --> 00:30:06,124 Como? 391 00:30:06,155 --> 00:30:09,767 O corpo humano não foi feito para combater a gordura saturada também. 392 00:30:09,804 --> 00:30:12,890 A manteiga em tecidos e então se estabelece. 393 00:30:12,924 --> 00:30:15,973 Torna-se aorta mais rígida que taco de hóquei. 394 00:30:16,337 --> 00:30:17,830 Enquanto a azeitona... 395 00:30:18,740 --> 00:30:23,053 acariciando o interior, não deixando nada atrás além de seu cheiro. 396 00:30:24,216 --> 00:30:25,663 Exato. 397 00:30:25,945 --> 00:30:27,444 O óleo está na Bíblia. 398 00:30:29,790 --> 00:30:31,267 Obrigado. 399 00:30:31,869 --> 00:30:34,820 Por que não pedir nenhum molho? 400 00:30:34,849 --> 00:30:37,860 - Temos que assimilar, lembra? - Sim, mas há limites. 401 00:30:37,890 --> 00:30:41,738 O Churrasco Papai vem bem tempo. Vamos comer algo decente. 402 00:30:41,768 --> 00:30:44,256 - Como foi sua manhã? - Ocupado. 403 00:30:48,048 --> 00:30:49,356 PROFESSOR DE SALA 404 00:30:50,192 --> 00:30:52,011 - Incrível! - O que você tem para mim? 405 00:30:53,109 --> 00:30:54,547 Obrigado! 406 00:30:55,639 --> 00:30:58,967 O dever de casa de matemática. posso confiar você quando chegar a hora? 407 00:30:58,999 --> 00:31:00,305 Você tem minha palavra. 408 00:31:00,728 --> 00:31:02,585 Eu tenho o relatório do seu negócio. 409 00:31:02,617 --> 00:31:05,372 Vou fazer um falso e seus pais nunca saberão. 410 00:31:05,388 --> 00:31:06,722 O que você quer em troca? 411 00:31:06,757 --> 00:31:09,015 Meio a meio no mercado de cigarros. 412 00:31:09,762 --> 00:31:11,162 Combinado? 413 00:31:13,224 --> 00:31:14,560 Não se mexa. 414 00:31:19,661 --> 00:31:22,571 Pegue um desses antes. Vai se sentir um garanhão! 415 00:31:22,589 --> 00:31:24,109 Você é o cara. 416 00:31:25,742 --> 00:31:28,913 - Você é um pervertido. - Obrigado... E você? 417 00:31:30,194 --> 00:31:32,409 Uma garota pegou meu kit rosa. 418 00:31:32,439 --> 00:31:34,036 Seriamente? Quem descobriu isso? 419 00:31:34,073 --> 00:31:36,243 Demorei um pouco, mas eu descobri. 420 00:31:49,513 --> 00:31:51,488 - Você é louco. - Obrigado. 421 00:31:57,134 --> 00:31:58,925 Sabe quem ele é? 422 00:32:00,273 --> 00:32:02,836 Sim, e uma faculdade estudantil substituindo... 423 00:32:02,869 --> 00:32:05,362 Baleia é a licença maternidade. 424 00:32:05,396 --> 00:32:08,855 Ele começou ontem. cadelas o ano passado está de olho. 425 00:32:08,890 --> 00:32:10,969 Então agora não será fácil para você. 426 00:32:11,001 --> 00:32:13,272 Ele é obcecado por matemática. 427 00:32:13,273 --> 00:32:15,290 está estudando difícil para um exame. 428 00:32:15,775 --> 00:32:17,792 Caras são uma dor. 429 00:32:17,825 --> 00:32:20,697 Por que não começar um atleta? Eles pensam menos. 430 00:32:24,134 --> 00:32:26,078 A primeira nota disso em um cara? 431 00:32:30,155 --> 00:32:31,557 Olhos. 432 00:32:32,812 --> 00:32:35,116 A família do parágrafo 12, como ela é? 433 00:32:35,148 --> 00:32:38,547 A mãe é cleptomaníaca. Foi expulso de um shopping. 434 00:32:38,581 --> 00:32:41,204 O pai colocou o bypass. 435 00:32:41,241 --> 00:32:42,583 Nada de especial. 436 00:32:42,614 --> 00:32:45,170 Mas o filho, que repetirá o 7º ano. 437 00:32:48,928 --> 00:32:50,752 Você acha que isso virá para o churrasco? 438 00:32:51,075 --> 00:32:54,657 Estarão todos presentes. Não vejo a hora de te conhecer. 439 00:32:54,688 --> 00:32:56,183 E o fim de semana do evento. 440 00:32:56,876 --> 00:32:58,276 O que é isso? Isso é bom. < / eu > 441 00:32:58,281 --> 00:33:00,561 - Calvados. - O que é Calvados? < / eu > 442 00:33:00,596 --> 00:33:02,947 é bom, quente, te faz feliz. 443 00:33:03,431 --> 00:33:06,756 Como aconteceu antes. Lembra daquele trabalho no Texas? < / eu > 444 00:33:10,706 --> 00:33:12,610 Ramirez sou o encanador. 445 00:33:12,642 --> 00:33:14,481 Falou cinco minutos. 45 passaram. 446 00:33:14,517 --> 00:33:17,779 Você sabe o que dizemos aqui? Mais tarde do que nunca. 447 00:33:20,665 --> 00:33:22,133 Obrigado. Desculpa. 448 00:33:33,446 --> 00:33:34,914 Confira esses tubos. 449 00:33:34,948 --> 00:33:37,408 Deve ter pelo menos 100 anos. 450 00:33:37,832 --> 00:33:39,722 Isso explica a cor da água? 451 00:33:39,753 --> 00:33:42,218 - Não diga isso. - O que você está dizendo? 452 00:33:42,255 --> 00:33:44,687 Os tubos podem ser ou um problema externo. 453 00:33:44,718 --> 00:33:46,929 - Externo? - Sim, a rede de água. 454 00:33:47,091 --> 00:33:49,619 Teria que conversar com o prefeito. 455 00:33:49,654 --> 00:33:52,918 - O que faço com os canos agora? - Por que agora? Nenhum. 456 00:33:53,754 --> 00:33:56,476 Se o problema for dinheiro, podemos resolver alguma coisa. 457 00:33:56,509 --> 00:33:58,163 O dinheiro não resolve tudo. 458 00:33:58,524 --> 00:34:01,822 Mas é sua sorte você ter dinheiro, porque o comércio de encanamento... 459 00:34:01,858 --> 00:34:04,868 vai custar-lhe um braço e uma perna, como dizemos aqui. 460 00:34:04,900 --> 00:34:07,136 Ou dois braços e duas pernas. 461 00:34:12,559 --> 00:34:13,983 O que você acha que eu deveria fazer? 462 00:34:16,268 --> 00:34:17,993 Ligue para minha esposa... 463 00:34:18,028 --> 00:34:19,811 pague 50% adiantado... 464 00:34:19,843 --> 00:34:21,583 e agende uma nova visita. 465 00:34:22,225 --> 00:34:23,604 Somos uma família de encanadores. 466 00:34:23,638 --> 00:34:27,318 Minha esposa faz a contabilidade. Meu filho estudando o ofício. 467 00:34:27,354 --> 00:34:30,255 Uma família orgulhosa encanadores. Pais e filhos... 468 00:34:30,585 --> 00:34:32,047 por cinco gerações! 469 00:34:32,636 --> 00:34:34,578 - Parabéns. - Obrigado. 470 00:34:38,430 --> 00:34:40,540 E você, onde trabalha? 471 00:34:40,837 --> 00:34:42,300 Eu vou te mostrar. 472 00:34:52,682 --> 00:34:56,016 Al Capone disse: "Pergunte educadamente com uma arma... 473 00:34:56,051 --> 00:34:58,024 é melhor do que apenas pergunte educadamente. " 474 00:35:04,887 --> 00:35:06,485 Obrigado por tudo. 475 00:35:07,355 --> 00:35:10,432 Foi um prazer. Posso pegar um café expresso curto? 476 00:35:10,463 --> 00:35:13,023 Minha cafeteira quebrou com o troco. 477 00:35:13,057 --> 00:35:14,915 - E por enquanto. - Obrigado. 478 00:35:24,751 --> 00:35:27,270 - Adeus, professor. - Até mais. 479 00:35:40,408 --> 00:35:41,753 Olá 480 00:35:44,702 --> 00:35:46,557 Eu preciso de aulas particulares. 481 00:35:46,590 --> 00:35:49,724 - Em matemática? - Existe alguma outra especialidade? 482 00:35:50,403 --> 00:35:52,828 Não apenas matemático. 483 00:35:52,901 --> 00:35:54,513 Ótimo. 484 00:35:58,280 --> 00:35:59,793 Bem .. 485 00:36:01,484 --> 00:36:03,084 qual é o seu nível? 486 00:36:03,121 --> 00:36:05,967 O que é mais importante, bom nível ou motivação? 487 00:36:06,929 --> 00:36:08,805 Motivação. 488 00:36:08,917 --> 00:36:10,675 E tudo o que tenho. 489 00:36:16,538 --> 00:36:18,751 E então, onde está o som? 490 00:36:18,781 --> 00:36:21,089 Em casa. Meu pai não queria que eu emprestasse. 491 00:36:22,016 --> 00:36:24,006 Você me fez vir aqui dizer isso? 492 00:36:24,038 --> 00:36:25,430 Não para te dar isso. 493 00:36:47,285 --> 00:36:49,211 O que eu não entendo é... 494 00:36:49,244 --> 00:36:52,198 como ele quebrou as pernas como cair da escada. 495 00:36:52,233 --> 00:36:55,155 São degraus de pedra, portanto, são bem íngremes. 496 00:36:56,229 --> 00:36:58,463 Ok, mas não são cem. 497 00:36:58,979 --> 00:37:01,393 Esse homem tem tantas fraturas... 498 00:37:01,426 --> 00:37:03,813 como alguém que caiu do 6º andar. 499 00:37:04,265 --> 00:37:08,452 A bolsa estava em seu ombro e o martelo pode ter batido nele e... 500 00:37:08,750 --> 00:37:11,366 Isso poderia explicar um ou dois, não doze. 501 00:37:11,853 --> 00:37:13,346 Como você explica doze? 502 00:37:13,521 --> 00:37:15,378 Não sei . Eu não sou médico. 503 00:37:17,269 --> 00:37:18,728 Eu sou um escritor. 504 00:37:24,444 --> 00:37:26,052 Eu o conheço. 505 00:37:26,811 --> 00:37:28,701 E um amigo do meu marido. 506 00:37:32,351 --> 00:37:33,660 Mas isso... 507 00:37:34,176 --> 00:37:35,871 tem barba agora. 508 00:37:37,317 --> 00:37:39,357 Sabe onde posso encontrar? 509 00:37:40,262 --> 00:37:43,679 Não. Ele também desapareceu. 510 00:37:44,589 --> 00:37:46,892 Não tem ideia de onde ele foi? 511 00:37:47,536 --> 00:37:50,257 Quem você procura, meu pai ou esse cara? 512 00:37:50,288 --> 00:37:53,172 Em nosso trabalho, temos que seguir todas as pistas. 513 00:37:53,201 --> 00:37:54,996 Uma pista geralmente leva a outra. 514 00:37:55,030 --> 00:37:58,870 E você, por que não nos conta Por que o FBI está no caso? 515 00:37:58,905 --> 00:38:01,840 Faz parte de um programa cooperação entre os nossos países. 516 00:38:02,265 --> 00:38:04,059 Posso ver seu distintivo? 517 00:38:08,546 --> 00:38:10,023 Claro. 518 00:38:15,303 --> 00:38:19,596 Nos capítulos seguintes, irei mostrar como um vilão e cruel. 519 00:38:19,628 --> 00:38:23,505 Eu não vou te salvar. eu vou contar história sem me fazer parecer bem. 520 00:38:23,539 --> 00:38:26,770 Mas este capítulo fará o oposto e mostre que... 521 00:38:26,801 --> 00:38:29,325 se você parece bem, Eu sou um cara legal. 522 00:38:29,689 --> 00:38:31,543 Vou provar para você em 10 pontos. 523 00:38:31,576 --> 00:38:34,104 Digite a lista de programas Os dez melhores de Letterman. 524 00:38:34,137 --> 00:38:35,448 Aqui vai: 525 00:38:35,450 --> 00:38:38,875 Número 10: Tenho sempre razão. 526 00:38:38,909 --> 00:38:41,632 Você me prometeu o dinheiro. Onde está meu dinheiro? 527 00:38:44,260 --> 00:38:47,295 Número 9: Nunca procure um bode expiatório. < / eu > 528 00:38:55,919 --> 00:38:59,914 Número 8: Se você me der um serviço, sempre conclua. 529 00:39:01,332 --> 00:39:02,758 PERIGO CORROSIVO 530 00:39:05,657 --> 00:39:09,300 Número 7: Nunca despreze as pessoas me temiam. 531 00:39:18,792 --> 00:39:20,729 Não se mova por 10 minutos, entendeu? 532 00:39:26,959 --> 00:39:31,152 Número 6: Nunca traia o cara que me deu minha primeira arma. 533 00:39:31,535 --> 00:39:34,350 Você já trabalhou para... este homem? 534 00:39:37,428 --> 00:39:40,427 Número 5: Nunca desejei nenhum dano a ninguém. 535 00:39:41,783 --> 00:39:44,177 Ei, cara! Ei, o que está acontecendo? 536 00:39:47,395 --> 00:39:48,792 Tudo bem. 537 00:39:49,760 --> 00:39:52,287 Número 4: Vivi fora da lei... 538 00:39:52,322 --> 00:39:54,360 mas apenas bandidos não me julgou. 539 00:40:01,068 --> 00:40:03,918 Número 3: Qualquer um não me contradiga... 540 00:40:03,951 --> 00:40:06,338 só posso esperar coisas boas de mim. 541 00:40:06,732 --> 00:40:08,776 Não há mais fotos, viu? 542 00:40:09,713 --> 00:40:11,150 Obrigado. 543 00:40:16,311 --> 00:40:17,532 número 2. 544 00:40:17,566 --> 00:40:18,822 Olá, Giovanni. 545 00:40:18,857 --> 00:40:22,898 No meu bairro, quando eu estava comando, houve roubo na rua. 546 00:40:23,263 --> 00:40:25,371 As pessoas viviam quieto e dormiu. 547 00:40:26,879 --> 00:40:32,200 Número 1 de 10 razões pelas quais estou um cara legal: Não, eu causo dor por nada. 548 00:40:32,235 --> 00:40:34,483 Meus impulsos sádicos estão felizes... 549 00:40:34,521 --> 00:40:36,740 quando eu causo dor uma boa razão. 550 00:40:49,911 --> 00:40:51,852 Espere, ainda não terminei! 551 00:41:23,829 --> 00:41:27,635 - Que eu tinha caído. - Eu desisto . E apenas um. Eu precisava. 552 00:41:28,697 --> 00:41:30,804 - Você está bem? - Não muito. 553 00:41:31,419 --> 00:41:35,555 E a perspectiva de novas mudanças descubra quem matou o encanador. 554 00:41:35,586 --> 00:41:38,017 Não o mate! Eu o levei para o hospital. 555 00:41:38,055 --> 00:41:42,693 Por que bater tanto nele? E o único encanador em um raio de 30 km! 556 00:41:42,730 --> 00:41:44,972 Mas eles nos desrespeitaram e fiz você esperar. 557 00:41:45,002 --> 00:41:46,504 Eu sobrevivi! 558 00:41:46,539 --> 00:41:48,611 O cara estava tentando minha perna... 559 00:41:48,750 --> 00:41:50,666 Eu troco todos os canos... 560 00:41:50,703 --> 00:41:53,198 sem garantir que o problema estaria resolvido. 561 00:41:53,233 --> 00:41:56,336 - Coloque-se no meu lugar. - Eu não teria batido nele. 562 00:41:56,564 --> 00:41:58,256 Quem vai consertar os canos agora? 563 00:41:58,293 --> 00:42:02,008 Quem vai reconstruir o supermercado queimado quando chegamos? 564 00:42:06,907 --> 00:42:08,254 Todos os supermercados... 565 00:42:08,287 --> 00:42:10,708 virando fumaça em todos os lugares onde vamos! 566 00:42:14,631 --> 00:42:18,502 O encanador disse que era a rede de água. Vou falar com o prefeito. 567 00:42:18,538 --> 00:42:20,360 Ou vai deletar o prefeito agora? 568 00:42:20,394 --> 00:42:23,562 Não, eu cuidarei disso. Eu vou ao fundo disso. 569 00:42:23,600 --> 00:42:25,839 Sim claro. 570 00:42:26,191 --> 00:42:28,812 Nós vamos descobrir. Relaxar. 571 00:42:35,802 --> 00:42:39,347 - O que você está fazendo? - Falando com você. 572 00:42:39,835 --> 00:42:42,107 Você me deixou tão animado. 573 00:42:42,237 --> 00:42:45,626 Você está mais linda do que nunca Quando você está com raiva, sabe? 574 00:42:46,527 --> 00:42:47,904 Você está doente. 575 00:42:49,760 --> 00:42:51,455 Devo ir a um psiquiatra? 576 00:42:52,068 --> 00:42:53,895 Um psiquiatra. 577 00:42:53,929 --> 00:42:55,818 Você é meu psiquiatra. 578 00:42:55,850 --> 00:42:57,542 Deus me livre. 579 00:42:59,122 --> 00:43:01,288 Estou ainda mais animado... 580 00:43:02,319 --> 00:43:04,918 quando você conseguir para atear fogo em todos os lugares. 581 00:43:04,955 --> 00:43:06,293 Aqui não. 582 00:43:06,552 --> 00:43:08,503 Eu não sei do que você está falando. 583 00:43:08,534 --> 00:43:10,991 Pare, Gio, aqui não! Vamos, pare com isso. 584 00:43:11,801 --> 00:43:13,142 Deixe-me ir. 585 00:43:14,044 --> 00:43:15,429 Aqui sim! 586 00:43:15,462 --> 00:43:17,952 Então no corredor e acabou na cozinha. 587 00:43:19,934 --> 00:43:22,524 Quem é esse Henrique você convidou? 588 00:43:22,753 --> 00:43:24,102 Alguém mencionou ele? 589 00:43:24,138 --> 00:43:26,596 Não, ele ligou para ver a hora do churrasco. 590 00:43:26,630 --> 00:43:28,541 - Ele ligou? - Sim, quem é? 591 00:43:28,652 --> 00:43:30,407 E uma professora de escola. 592 00:43:31,147 --> 00:43:33,242 Professor. Em breve terão os exames. 593 00:43:33,276 --> 00:43:35,335 E vai me dar aulas particulares. 594 00:43:35,982 --> 00:43:39,121 - Aulas particulares? - Aulas de matemática, mãe. 595 00:43:39,317 --> 00:43:42,034 Ótimo. Pelo menos conservantes é? 596 00:43:42,070 --> 00:43:43,600 - Mãe! - O que é? 597 00:43:43,893 --> 00:43:46,649 As aulas serão na escola, na sala de estudos. 598 00:43:46,681 --> 00:43:47,738 E daí? 599 00:43:47,770 --> 00:43:49,978 O desejo vem furtivamente amor. 600 00:43:50,015 --> 00:43:52,861 Nunca espere o momento certo ou o lugar certo. 601 00:43:52,892 --> 00:43:56,032 Veja seu pai, por exemplo. Nossa primeira vez foi em uma igreja. 602 00:43:56,069 --> 00:43:59,072 Último lugar que eu esperavam perder a virgindade. 603 00:43:59,588 --> 00:44:01,534 Eu serei diferente. 604 00:44:01,899 --> 00:44:03,369 Eu escolho o horário... 605 00:44:03,401 --> 00:44:06,569 e o lugar, e estar com o amor da minha vida. 606 00:44:09,874 --> 00:44:12,656 Você não pode pegar algo que não coca? 607 00:44:12,691 --> 00:44:15,122 - O que esperar de nós. - O que, cocaína? 608 00:44:15,155 --> 00:44:18,554 Não. Lavagem americana. Comida gordurosa ianque. 609 00:44:18,588 --> 00:44:21,081 E o que eles esperam, pornografia alimentar. 610 00:44:21,113 --> 00:44:23,804 Não use esse vocabulário na frente de seu pai! 611 00:44:23,836 --> 00:44:26,781 Sim, mãe. Os franceses são cheio de comida saudável... 612 00:44:26,817 --> 00:44:29,248 e vegetais macrobióticos cozidos no vapor e algas marinhas. 613 00:44:29,280 --> 00:44:32,551 O que eles esperam é cor, ruído e excesso! 614 00:44:32,580 --> 00:44:34,725 Quer rodeio e bifes de 1kg! 615 00:44:34,757 --> 00:44:37,321 - Não tenho tanta certeza. - Confie em mim, por favor. 616 00:44:37,353 --> 00:44:39,689 Ir para a fila como um bordel! 617 00:44:44,108 --> 00:44:45,540 A cidade inteira está chegando. 618 00:44:45,675 --> 00:44:48,140 Sim, parece eles são um sucesso. 619 00:44:51,220 --> 00:44:52,986 - Sim, chefe? - Como estão as coisas? < / eu > 620 00:44:53,015 --> 00:44:54,837 - Bem. - Chego em uma hora. < / eu > 621 00:44:55,289 --> 00:44:57,431 Enquanto isso, participe da festa. 622 00:44:57,466 --> 00:44:59,586 - Tem certeza? - Vocês são vizinhos, certo? < / eu > 623 00:44:59,737 --> 00:45:02,429 Então vá lá e participe da festa. 624 00:45:04,741 --> 00:45:07,292 - O que ele disse? - Temos que ir à festa. 625 00:45:12,322 --> 00:45:14,890 Estou confiando em você. Não estrague tudo. 626 00:45:14,923 --> 00:45:17,708 Educado, comum, nada excêntrico. 627 00:45:17,936 --> 00:45:19,497 Ele ligou para o pai? 628 00:45:19,533 --> 00:45:21,423 Ele disse que vai para terminar seu capítulo. 629 00:45:21,744 --> 00:45:23,954 - O que ele disse? - Eu não faço ideia. 630 00:45:23,986 --> 00:45:26,870 Mas a sobrevivência da espécie, é bom não descobrir. 631 00:45:26,903 --> 00:45:28,251 - Certo? - Sim. 632 00:45:28,279 --> 00:45:29,613 Muito bem. 633 00:45:33,468 --> 00:45:36,373 Bem-vindo! Obrigado por ter vindo. 634 00:45:39,812 --> 00:45:43,072 Ah, eles são lindos. Obrigado. Eu sou Maggie. 635 00:45:43,908 --> 00:45:45,212 Somos vizinhos. 636 00:45:45,411 --> 00:45:47,691 Prazer. Este é meu filho, Warren. 637 00:45:47,722 --> 00:45:49,311 Coloque a água, por favor. 638 00:45:49,450 --> 00:45:51,527 Minha filha Bela. Olá, muito satisfeito. 639 00:45:51,561 --> 00:45:54,631 Bem-vindo. Vir. Sinta-se à vontade. Maggie. 640 00:46:05,752 --> 00:46:09,658 Estou curioso para experimentar um hambúrguer feito por americanos. 641 00:46:09,693 --> 00:46:12,798 Se Deus quiser, em 10 minutos Seu desejo será realizado. 642 00:46:13,307 --> 00:46:16,325 Coloque os talheres de volta onde encontrado, suavemente... 643 00:46:16,357 --> 00:46:18,310 ou quebre os dois braços. 644 00:46:18,343 --> 00:46:19,650 Eu estou indo. 645 00:46:27,792 --> 00:46:30,478 Desculpa . Querida, vá contar ao seu pai... 646 00:46:30,514 --> 00:46:33,167 se não acender a grelha em 5 minutos... 647 00:46:33,201 --> 00:46:34,927 Vou colocar fogo na casa. 648 00:46:35,768 --> 00:46:37,072 Desculpa. 649 00:46:37,299 --> 00:46:38,615 Desculpe ter interrompido. 650 00:46:45,565 --> 00:46:47,985 E para você começar o churrasco. 651 00:46:50,239 --> 00:46:51,838 - Você está bem? - Sim. 652 00:46:54,633 --> 00:46:56,094 Escrever é algo intenso. 653 00:46:57,930 --> 00:47:00,648 E enquanto eu olho no espelho o dia todo. 654 00:47:03,758 --> 00:47:06,180 - Você vai ficar bem? - Sim 655 00:47:07,952 --> 00:47:10,443 eu estava pensando você e seu irmão. 656 00:47:11,192 --> 00:47:13,366 Nem sempre fiz a coisa certa... 657 00:47:13,396 --> 00:47:15,338 E vocês dois? 658 00:47:17,023 --> 00:47:19,224 Coloque você em uma situação difícil... 659 00:47:23,585 --> 00:47:25,373 e eu me arrependo. 660 00:47:26,606 --> 00:47:29,704 Pai, o que você está dizendo? 661 00:47:30,376 --> 00:47:34,155 Você é o melhor pai que qualquer um poderia querer. 662 00:47:37,358 --> 00:47:39,946 - Realmente? - Absolutamente! 663 00:47:42,865 --> 00:47:44,779 Então vamos nos divertir! 664 00:47:52,601 --> 00:47:54,708 - Você está bem? - Sim, Maggie. 665 00:47:54,781 --> 00:47:57,116 - Você faz o melhor macarrão. - Obrigado. 666 00:47:57,150 --> 00:48:00,494 Este macarrão entrega você. Todos saberão quem é italiano. 667 00:48:00,532 --> 00:48:03,838 coloquei um pouco de creme para enganar o povo. 668 00:48:06,056 --> 00:48:09,707 Não é como você faz isso. Coloque carvão muito cedo. 669 00:48:09,740 --> 00:48:12,496 Não é a primeira vez Eu faço um churrasco. 670 00:48:12,527 --> 00:48:15,759 Use lenha. Demora mais, mas a qualidade é muito melhor. 671 00:48:16,302 --> 00:48:18,162 Seu carvão não é de boa qualidade. 672 00:48:18,191 --> 00:48:20,598 Tenho que comprar o Michel no norte. 673 00:48:20,631 --> 00:48:22,164 Ou use lenha e seque. 674 00:48:22,198 --> 00:48:25,678 E melhor e começar a esvaziar novamente. Será mais rápido. 675 00:48:25,707 --> 00:48:26,984 Sr. 676 00:48:26,999 --> 00:48:29,890 Você não pode ter todos os talentos: A escrita de lindas palavras... 677 00:48:29,926 --> 00:48:31,515 e acender fogueiras. 678 00:48:52,369 --> 00:48:53,634 Olá, Stan. 679 00:48:53,688 --> 00:48:55,511 Você me oferece uma bebida? 680 00:48:55,541 --> 00:48:58,808 Reserve alguns minutos para se preparar isso e vejo você no bar. 681 00:48:58,844 --> 00:49:00,181 Sem pressa. 682 00:49:06,146 --> 00:49:09,944 Em dois minutos eles hambúrgueres são grelhados com perfeição! 683 00:49:11,204 --> 00:49:14,173 - Muitas pessoas. - Parabéns. E um grande sucesso. 684 00:49:14,371 --> 00:49:17,064 Sim, mas está faltando um certo... 685 00:49:17,098 --> 00:49:18,536 tudo mais. 686 00:49:18,566 --> 00:49:22,600 Falta o charme de um grupo social de especialistas sentados à sombra. 687 00:49:23,054 --> 00:49:25,295 Por favor Stan algum respeito. 688 00:49:25,619 --> 00:49:29,525 Eles eram minha família. mesmo Denunciado se fossem minha família. 689 00:49:29,561 --> 00:49:31,156 Foram meus melhores anos. 690 00:49:31,188 --> 00:49:33,233 - Wahlberg perguntou a você. -Wahlberg? 691 00:49:34,202 --> 00:49:37,691 Ainda bem que me preocupa. Ouvi dizer que ele foi eleito senador. 692 00:49:37,724 --> 00:49:41,185 Sempre foi o sonho dele. Tem reunião semanal na Casa Branca. 693 00:49:41,219 --> 00:49:42,555 Isso é legal. 694 00:49:43,203 --> 00:49:46,558 - O que ele queria? - Só queria saber como você... 695 00:49:48,036 --> 00:49:49,597 como você está. 696 00:49:51,528 --> 00:49:53,441 - Diga a ele que eu escrevo. - Eu disse. 697 00:49:55,022 --> 00:49:56,932 E é isso que te preocupa. 698 00:49:58,896 --> 00:50:00,839 Ele não precisa se preocupar. 699 00:50:01,041 --> 00:50:04,206 Acabei de escrever algumas páginas. São coisas aleatórias. 700 00:50:04,755 --> 00:50:06,735 Quer contar a história toda? 701 00:50:07,092 --> 00:50:09,551 Como você pode saber a história toda? 702 00:50:09,944 --> 00:50:13,983 Se eu não maneirar, vou pensar isso é tudo invenção minha. 703 00:50:14,012 --> 00:50:15,612 Quer que as pessoas leiam? 704 00:50:15,647 --> 00:50:17,721 Neste ponto, seria minha intenção. 705 00:50:21,543 --> 00:50:23,201 O que é graça? 706 00:50:23,495 --> 00:50:27,652 Não escrevo nada e de repente estou um escritor famoso na Casa Branca. 707 00:50:39,671 --> 00:50:42,520 Obrigado por ter vindo. Os donuts são feitos em casa. 708 00:50:42,554 --> 00:50:44,462 - Obrigado. - Até mais. 709 00:50:49,117 --> 00:50:50,645 Ele não veio? 710 00:50:50,910 --> 00:50:54,227 Não, mas ele apenas disse "talvez". Faça exame na próxima semana. < / eu > 711 00:50:56,419 --> 00:50:59,637 Não conheço o cara, mas você deve ser meio imbecil... 712 00:50:59,669 --> 00:51:02,826 preferir matemática uma garota bonita, sabe? 713 00:51:02,859 --> 00:51:06,210 Quando terminei, ele capaz de contar nos dedos! 714 00:51:06,346 --> 00:51:07,731 Assim que falarmos! 715 00:51:07,764 --> 00:51:10,007 - Olá, Maggie. - Olá, obrigado por ter vindo. 716 00:51:13,202 --> 00:51:15,694 Vinnie Vitale conheceu aí, Fred? 717 00:51:15,799 --> 00:51:18,137 Bobagem da minha parte, ele era um dos seus. 718 00:51:19,096 --> 00:51:21,372 Augie, o Campana, delatou. 719 00:51:21,405 --> 00:51:23,993 Houve carnificina quando o pegarmos. 720 00:51:24,478 --> 00:51:25,957 Muito triste. 721 00:51:25,984 --> 00:51:29,570 Augie entregou a todo o clã. Levou praticamente todo mundo. 722 00:51:29,602 --> 00:51:32,003 - E isso é graças a você. - Como assim? 723 00:51:32,038 --> 00:51:36,198 Foi o primeiro a dar um bom exemplo, traindo sua própria família. 724 00:51:36,487 --> 00:51:40,289 Todo mundo pensa que você é banhos de sol à beira da piscina. 725 00:51:40,651 --> 00:51:43,175 Você foi o melhor publicidade que já tivemos! 726 00:51:45,652 --> 00:51:49,483 Bem, obrigado pela festa e... em breve. 727 00:51:49,719 --> 00:51:51,126 Não mencioná-la. 728 00:52:08,422 --> 00:52:09,765 Caramba! 729 00:52:12,040 --> 00:52:13,929 você notou quantas coisas... 730 00:52:13,964 --> 00:52:16,685 Papai pode expressar com a palavra "maldito"? 731 00:52:16,721 --> 00:52:20,307 - Chamar o papai de analfabeto? - Quero dizer, ele é bom. 732 00:52:20,341 --> 00:52:23,345 Ele fala para ser compreendido, não parecer bem. 733 00:52:23,378 --> 00:52:25,353 Vindo dele, "droga" pode significar... 734 00:52:25,385 --> 00:52:27,288 " Droga, no que eu me meti! " 735 00:52:27,318 --> 00:52:30,647 Ou: "Ótimo macarrão!" Ou: "Esse cara me pagou!" 736 00:52:30,687 --> 00:52:33,712 Então por que ele teve que passar a noite escrevendo... 737 00:52:33,743 --> 00:52:36,738 quando ele puder expressar todas as emoções humanas... 738 00:52:36,768 --> 00:52:38,496 em uma palavra? 739 00:52:39,204 --> 00:52:40,700 Como eu disse... 740 00:52:40,741 --> 00:52:42,662 os testes, a água está boa. 741 00:52:42,697 --> 00:52:45,323 Mas minhas folhas marrons quando abro a torneira. 742 00:52:45,354 --> 00:52:47,946 Talvez seu encanamento é um pouco velho. 743 00:52:47,978 --> 00:52:50,086 E a estação de tratamento de água? 744 00:52:50,117 --> 00:52:52,198 E quase novo. Vá ver por si mesmo. 745 00:52:53,163 --> 00:52:54,482 Sr. 746 00:52:54,511 --> 00:52:57,688 A cidade está sempre o bode expiatório perfeito... 747 00:52:57,717 --> 00:52:59,827 mas desta vez, não fizemos nada! 748 00:52:59,857 --> 00:53:04,176 Às vezes não é tão culpado nada sobre fazer várias coisas. 749 00:53:04,696 --> 00:53:09,457 Ouça, Sr. Blake, eu não tenho nada contra estrangeiros... 750 00:53:09,952 --> 00:53:11,518 mas acabou de chegar. 751 00:53:11,553 --> 00:53:14,016 Resolveremos nossos problemas nosso caminho. 752 00:53:14,049 --> 00:53:15,407 Sim, você pode levar... 753 00:53:15,430 --> 00:53:18,019 mas no final, sempre encontre uma solução. 754 00:53:24,592 --> 00:53:26,893 Bem, foi um prazer conhecê-lo. 755 00:53:28,560 --> 00:53:30,666 É um prazer, Sr. Prefeito. 756 00:53:32,372 --> 00:53:34,307 Muito bom . Melhorou muito. 757 00:53:34,342 --> 00:53:36,238 Porque tenho um bom professor. 758 00:53:36,984 --> 00:53:39,891 Talvez, mas em breve não precisará mais disso. 759 00:53:41,854 --> 00:53:44,028 Quando é o exame novamente? 760 00:53:44,447 --> 00:53:46,105 Próxima semana. 761 00:53:46,141 --> 00:53:47,771 E se você passar? 762 00:53:49,284 --> 00:53:52,320 Bem.. Acho que Paris... 763 00:53:52,586 --> 00:53:54,112 procurando um emprego. 764 00:53:57,225 --> 00:53:59,213 vou encontrar algo mais difícil para você. 765 00:53:59,249 --> 00:54:02,028 Olha Você aqui. Uma turbina problemática. 766 00:54:03,824 --> 00:54:06,129 A água agora chega até nós marrom. 767 00:54:06,164 --> 00:54:08,404 Estamos no fim da cadeia. 768 00:54:08,438 --> 00:54:10,742 Então por que todos reclamar de nós? 769 00:54:10,776 --> 00:54:14,326 - Vá falar com quem é o responsável. - Eu adoraria. 770 00:54:14,365 --> 00:54:18,396 Me dê uma pista e mais ninguém vai atormentar você, eu prometo. 771 00:54:20,290 --> 00:54:23,012 fertilizantes químicos deixe a água marrom. 772 00:54:23,045 --> 00:54:24,414 Fertilizantes. 773 00:54:25,254 --> 00:54:28,742 E há 50 fábricas fertilizante aqui. 774 00:54:28,777 --> 00:54:30,085 Só existe um! 775 00:54:30,952 --> 00:54:32,483 Desculpe incomodá-lo. 776 00:54:35,951 --> 00:54:40,463 Eu sei, Jesus, que minha família esgotou sua paciência. Mas... 777 00:54:41,205 --> 00:54:44,371 no fundo, não são pessoas más. 778 00:54:45,267 --> 00:54:48,121 Eles só precisam que você os guie. 779 00:54:48,857 --> 00:54:51,034 E eu confio em você.. 780 00:54:51,064 --> 00:54:54,716 sozinho porque não percebi. 781 00:54:58,439 --> 00:54:59,805 Amém. 782 00:55:04,708 --> 00:55:06,724 Pai, o que me deu medo! 783 00:55:06,953 --> 00:55:10,249 Se houver um lugar onde não deve ter medo, está na igreja. 784 00:55:10,286 --> 00:55:12,176 Sim, você está certo. Desculpe. 785 00:55:12,209 --> 00:55:15,698 Não é a primeira vez Eu vejo isso no meio do dia... 786 00:55:15,731 --> 00:55:17,293 orando sozinho. 787 00:55:17,594 --> 00:55:19,060 Mas nunca na massa. 788 00:55:19,098 --> 00:55:21,881 Venho sempre que posso. 789 00:55:22,011 --> 00:55:25,626 Eu esperava um paroquiano, que aparentemente não veio. 790 00:55:25,662 --> 00:55:28,279 Quer se confessar no lugar dele? 791 00:55:29,278 --> 00:55:30,724 EU? 792 00:55:31,649 --> 00:55:35,842 Confesso que há anos Eu não confesso. 793 00:55:36,454 --> 00:55:40,255 É uma coisa pela qual deveria pedir desculpas. 794 00:55:43,435 --> 00:55:45,926 Eu acho que você está vinculado... 795 00:55:45,927 --> 00:55:48,327 um tipo de cláusula confidencialidade. 796 00:55:49,236 --> 00:55:51,188 Nada do que eu disser virá aqui. 797 00:55:51,221 --> 00:55:54,133 Estamos amarrados a algo mais sagrado que um... 798 00:55:54,167 --> 00:55:56,265 cláusula de confidencialidade. 799 00:55:56,295 --> 00:55:58,362 O segredo do confessionário. 800 00:55:58,399 --> 00:56:00,183 Não tenha medo. 801 00:56:04,705 --> 00:56:06,378 Vamos. 802 00:56:09,986 --> 00:56:12,865 - Warren, seu dever de casa? - Meu dever? 803 00:56:12,905 --> 00:56:16,142 Isso para o último edição do jornal escolar. 804 00:56:16,174 --> 00:56:18,920 Um conto em inglês com jogo palavras e duplo sentido. 805 00:56:18,957 --> 00:56:20,082 Ah, sim, isso. 806 00:56:20,113 --> 00:56:23,795 Vou imprimir à noite. Não me diga que você não fez isso. 807 00:56:23,826 --> 00:56:26,307 - Claro que sim. - Maravilha . Você pode me dar? 808 00:56:26,337 --> 00:56:28,780 Sim, me dê 5 minutos e Eu coloquei no papel. 809 00:56:29,556 --> 00:56:31,606 5 minutos, nem um segundo a mais! 810 00:56:31,640 --> 00:56:32,983 Mais do que suficiente! 811 00:56:37,663 --> 00:56:39,190 Jogo de palavras... 812 00:56:39,521 --> 00:56:40,891 Inglês! 813 00:56:42,081 --> 00:56:43,970 Lindo carro. Divertido? 814 00:56:44,003 --> 00:56:47,493 - O que está acontecendo na Ópera? - Você não gostaria disso. 815 00:56:47,531 --> 00:56:49,768 vai "Boris Gustav". 816 00:56:49,800 --> 00:56:52,555 E uma história escrita por um russo. Russo. 817 00:56:52,590 --> 00:56:54,093 Por que eu não gostaria? 818 00:56:54,125 --> 00:56:56,997 Se " Boris Gustav" Eu também vou gostar. 819 00:57:01,749 --> 00:57:04,598 Se " Boris Gustavo "... 820 00:57:04,762 --> 00:57:08,061 Eu também vou gostar. 821 00:57:09,497 --> 00:57:11,868 Se ela não gosta, azar dela. 822 00:57:21,766 --> 00:57:23,328 Eu trouxe o La Gazette! 823 00:57:33,266 --> 00:57:36,723 Querido! publicado o poema de seu filho. 824 00:57:36,759 --> 00:57:39,089 E até? Vou ler no avião. 825 00:58:03,629 --> 00:58:07,730 Gary! Pode funcionar 5 minutos por dia? Só para mim! 826 00:58:07,763 --> 00:58:09,080 E minha folga. 827 00:58:09,095 --> 00:58:10,992 Ande ou dê um chute na bunda! 828 00:58:14,937 --> 00:58:17,462 Vincenzo, acho que estou apaixonado. 829 00:58:17,786 --> 00:58:21,134 - Quem é a sortuda? - Nós a chamamos de Senhorita Abril. 830 00:58:21,310 --> 00:58:22,617 Deveria esperar pelo verão! 831 00:58:29,221 --> 00:58:30,941 Então você deve persistir. 832 00:58:32,874 --> 00:58:35,556 - Olá, Morais. - Tenho um pacote para você. 833 00:58:35,657 --> 00:58:38,144 - Como está o joelho? - Muito melhor, obrigado. 834 00:58:39,281 --> 00:58:41,645 Parece que é um pacote para meu sobrinho. 835 00:58:42,448 --> 00:58:44,880 Meu café. Você deveria tentar, Morales. 836 00:58:44,917 --> 00:58:47,322 Eu adoraria, mas eu um problema no bloco C. 837 00:58:47,353 --> 00:58:49,225 - Vou guardar para você. - Obrigado. 838 00:58:52,894 --> 00:58:54,233 Especialidade da casa? 839 00:58:54,237 --> 00:58:57,761 Havia um cara de Milão que me mostrou pela 1ª vez. 840 00:58:57,792 --> 00:58:59,613 Não é tão cremoso café irlandês... 841 00:59:00,288 --> 00:59:01,668 mas é menos enjoativo. 842 00:59:01,859 --> 00:59:03,487 - Saúde! - Saúde! 843 00:59:07,655 --> 00:59:08,996 E então? 844 00:59:08,997 --> 00:59:11,178 Sim, é legal... Bom. 845 00:59:12,140 --> 00:59:14,381 - E francês, não? - Deixe-me ver. 846 00:59:15,054 --> 00:59:19,157 Aprendeu quatro idiomas e começou tendo aulas de chinês ultimamente. 847 00:59:19,189 --> 00:59:21,589 Chineses mortos durante décadas em Chinatown... 848 00:59:21,620 --> 00:59:25,529 sem entender uma palavra do que disse. Achei que devia isso a eles. 849 00:59:25,559 --> 00:59:27,156 Sim, é francês. 850 00:59:30,587 --> 00:59:32,254 Se " Boris Gustavo "... 851 00:59:32,289 --> 00:59:35,289 Eu... eu também vou gostar. 852 00:59:39,688 --> 00:59:41,094 Vá buscar Morales. 853 00:59:50,382 --> 00:59:53,386 Venha comigo. O Sr. Chambard irá recebê-lo. 854 00:59:55,285 --> 00:59:56,590 Ah, Sr. Blake. 855 00:59:58,168 --> 01:00:02,013 Não quero parecer rude, mas Eu tenho pouco tempo. Estou viajando. 856 01:00:02,043 --> 01:00:03,525 Oh sim? 857 01:00:03,769 --> 01:00:06,228 - Você é motociclista? - Sim, eu estava. 858 01:00:06,620 --> 01:00:10,625 O que você quer? Eu espero que vindo da água marrom. 859 01:00:10,657 --> 01:00:12,898 - Receio que sim. - Devíamos parar... 860 01:00:12,930 --> 01:00:16,454 com esta maneira arcaica de pensar: "produtos químicos = poluição." 861 01:00:16,491 --> 01:00:18,760 É ensinar o Pai Nosso o vigário. 862 01:00:18,796 --> 01:00:21,003 Mas quando eu abro a torneira da cozinha... 863 01:00:21,035 --> 01:00:23,824 ela deixa marrom, e eu quero água cristalina... 864 01:00:23,857 --> 01:00:25,795 Compre água engarrafada, então. 865 01:00:46,112 --> 01:00:49,410 Se tem uma coisa que eu não gosto é para ser interrompido. 866 01:00:49,959 --> 01:00:54,084 Então vou perguntar de novo e eu aconselho você a prestar atenção. 867 01:00:54,572 --> 01:00:56,712 Quando abro a torneira... 868 01:00:56,844 --> 01:00:58,855 a água sai marrom... 869 01:00:59,438 --> 01:01:02,274 e não quero água marrom, desejo cristalino. 870 01:01:02,310 --> 01:01:05,101 - O que você pode fazer por mim? - A turbina... 871 01:01:05,460 --> 01:01:06,844 A turbina? 872 01:01:06,875 --> 01:01:09,548 Sim .. bombas... Pare com isso. 873 01:01:10,038 --> 01:01:11,417 Onde está a turbina? 874 01:01:11,450 --> 01:01:13,754 Perto do... tanque... 875 01:01:13,952 --> 01:01:15,673 número 5. 876 01:01:16,033 --> 01:01:17,343 Ótimo. 877 01:01:19,847 --> 01:01:22,757 Não! Meus filhos! 878 01:01:22,789 --> 01:01:26,369 Se estiver falando sobre isso com alguém, não filho! 879 01:02:06,958 --> 01:02:09,519 - O que você está fazendo? - Passando o tempo... 880 01:02:09,552 --> 01:02:10,861 esperando por você. 881 01:02:12,914 --> 01:02:14,477 Onde você estava? 882 01:02:16,245 --> 01:02:18,097 Passeando com o cachorro. 883 01:02:20,407 --> 01:02:22,141 Leia o manuscrito, não? 884 01:02:22,174 --> 01:02:25,757 Não fique com raiva. E minha função fique de olho em você. 885 01:02:25,791 --> 01:02:28,066 Da próxima vez você vai fora da torre? 886 01:02:28,102 --> 01:02:30,688 Não, não, mas talvez Di Cicco. 887 01:02:31,812 --> 01:02:33,786 Você me surpreende, Fred. Seriamente. 888 01:02:33,927 --> 01:02:36,296 Há analfabetos como parece. 889 01:02:36,717 --> 01:02:40,458 Falta algum polimento, mas você tem um estilo próprio. 890 01:02:40,490 --> 01:02:44,430 Gostei especialmente da sua história nas negociações de paz... 891 01:02:44,467 --> 01:02:47,411 Família Esteban após suas disputas territoriais. 892 01:02:47,446 --> 01:02:49,636 ... Você fez uma "concessão". 893 01:02:49,672 --> 01:02:51,795 E o que chamamos de eufemismo. 894 01:02:51,826 --> 01:02:54,663 Praticamente eliminou o colombiano naquele dia! 895 01:02:54,698 --> 01:02:57,297 Tínhamos um acordo. Há insultariamos uns aos outros. 896 01:02:57,329 --> 01:02:59,892 Mesmo sentado aqui, não se sinta insultado. 897 01:03:00,959 --> 01:03:04,311 Por outro lado, significa rude fale comigo. 898 01:03:04,418 --> 01:03:07,458 "Pitbull FBI... 899 01:03:07,494 --> 01:03:11,051 isso está arruinando minha vida últimos 6 anos. 900 01:03:11,085 --> 01:03:12,724 Olhos... 901 01:03:13,350 --> 01:03:16,073 mais frio que um peixe podre. 902 01:03:16,172 --> 01:03:19,279 Ele seria capaz de levar sua própria mãe... 903 01:03:19,311 --> 01:03:22,386 ao tribunal para Evasão fiscal. " 904 01:03:22,421 --> 01:03:23,801 Isso é um pouco embaraçoso. 905 01:03:23,836 --> 01:03:27,156 Freddie, vá com calma. Você escapou da nossa vigilância. 906 01:03:27,190 --> 01:03:30,985 O suficiente para encerrar o programa proteção a testemunhas. 907 01:03:31,020 --> 01:03:34,751 E não há nada que seus amigos Washington pode fazer. 908 01:03:34,782 --> 01:03:38,270 Outro desses e coloque uma pulseira máquina em seu tornozelo. 909 01:03:38,308 --> 01:03:40,674 Não pense que você está exagerando um pouco? 910 01:03:40,706 --> 01:03:42,405 Por que isso doeu? 911 01:03:42,438 --> 01:03:44,841 Uma página escrita em uma garagem no fim do mundo? 912 01:03:44,873 --> 01:03:46,465 Se publicado, você morre. 913 01:03:48,777 --> 01:03:51,716 Stan, todos nós morremos. 914 01:03:52,270 --> 01:03:53,734 E serei franco com você. 915 01:03:54,062 --> 01:03:55,920 Morra por essas palavras... 916 01:03:56,469 --> 01:03:59,437 é mais nobre que a morte ao qual estou vinculado. 917 01:04:01,370 --> 01:04:03,790 Quando terminar, deixe-me ler. 918 01:04:04,728 --> 01:04:06,999 O livro dele é realmente emocionante. 919 01:04:08,732 --> 01:04:12,284 Mal posso esperar para ver como isso termina. 920 01:04:35,542 --> 01:04:39,571 Bela! Desculpe. Hoje é um dia especial para mim. 921 01:04:40,090 --> 01:04:42,300 Eu sei que. Seu exame é amanhã. 922 01:04:42,333 --> 01:04:46,043 Sim, meu trem sai às 19h15 de hoje. 923 01:04:46,945 --> 01:04:49,049 Não faremos exercícios hoje. 924 01:04:49,152 --> 01:04:50,943 Eu não quis dizer. 925 01:04:53,572 --> 01:04:57,417 Eu... reuni alguns exercícios... 926 01:04:57,452 --> 01:04:59,494 para você fazer em casa. 927 01:04:59,562 --> 01:05:01,162 São equações. 928 01:05:02,381 --> 01:05:04,718 E eu tenho algo para você resolver. 929 01:05:09,332 --> 01:05:11,919 O que é mais bonito do que a própria vida... 930 01:05:12,341 --> 01:05:14,323 devora suas entranhas... 931 01:05:14,841 --> 01:05:17,693 te faz rir e chorar o dia todo... 932 01:05:18,877 --> 01:05:21,021 você faz alguma coisa... 933 01:05:21,410 --> 01:05:22,787 a qualquer hora... 934 01:05:25,189 --> 01:05:26,764 em algum lugar? 935 01:05:36,878 --> 01:05:38,189 Bela... 936 01:05:42,933 --> 01:05:44,559 E a resposta é...? 937 01:06:21,494 --> 01:06:22,877 Baguete! 938 01:06:22,911 --> 01:06:25,782 - Gio! - Desculpe, querido... 939 01:06:25,820 --> 01:06:29,467 mas apenas aquela palavra linda faz jus ao seu macarrão. 940 01:06:29,507 --> 01:06:31,652 E a única maneira de descrevê-lo. 941 01:06:31,684 --> 01:06:33,729 "Boa merda" é o elogio final. 942 01:06:33,761 --> 01:06:35,746 Dispense com prazer esses elogios. 943 01:06:35,783 --> 01:06:38,731 Querida, é bom demais. Melhor que Nova York. 944 01:06:38,765 --> 01:06:40,391 Sua memória está trapaceando. 945 01:06:40,426 --> 01:06:43,849 São tomates da Espanha. Eles não têm sabor. 946 01:06:43,887 --> 01:06:45,485 Alzheimer está a caminho! 947 01:06:45,516 --> 01:06:49,264 Ok, mas há uma coisa você faz isso é incrível. 948 01:06:49,296 --> 01:06:51,856 Não, a nostalgia compensa falta de sabores... 949 01:06:51,888 --> 01:06:54,776 e estimula o cérebro a recriar faltam os sabores. 950 01:06:54,809 --> 01:06:56,502 O que há com você? 951 01:06:56,538 --> 01:07:00,764 Tento elogiar sua mãe e você vem com bobagens inúteis. 952 01:07:00,798 --> 01:07:02,555 O que há com essa família? 953 01:07:04,509 --> 01:07:05,974 O que é isso agora? 954 01:07:06,114 --> 01:07:08,514 Ela sai da mesa no meio do jantar? 955 01:07:08,550 --> 01:07:10,915 Eu acho que ela está apaixonada por alguém. 956 01:07:10,948 --> 01:07:12,230 Um geek de matemática. 957 01:07:12,265 --> 01:07:14,901 Apaixonado? Sou o último a saber, obviamente. 958 01:07:14,934 --> 01:07:17,648 Eu não acho que tenha a 1ª base até agora. 959 01:07:17,683 --> 01:07:18,828 Bom saber... 960 01:07:18,863 --> 01:07:21,682 mas ele acha que pode ligar a qualquer hora? 961 01:07:21,713 --> 01:07:23,062 Gio, ok. 962 01:07:23,195 --> 01:07:25,336 Nem tudo está bem! São quase nove horas. 963 01:07:25,909 --> 01:07:29,223 Há uma hora decente para alguém nos ligue! 964 01:07:29,559 --> 01:07:31,317 Pai .. é para você. 965 01:07:41,886 --> 01:07:44,354 Boa noite . Aqui está o Sr. Lemercier. < / eu > 966 01:07:44,389 --> 01:07:47,654 Nós nos conhecemos em seu Churrasco. Eu ensino inglês. < / eu > 967 01:07:50,344 --> 01:07:53,379 Sim, eu sei quem é. 968 01:07:53,483 --> 01:07:55,628 Como posso ajudar? 969 01:07:55,665 --> 01:07:59,475 Eu dirijo a sociedade cinematográfica de Cholong por cerca de 5 anos. 970 01:07:59,507 --> 01:08:03,251 - voluntariamente, é claro. - Eu entendo . Eu não sabia. < / eu > 971 01:08:03,286 --> 01:08:07,539 Nos encontramos uma vez por mês para um filme e depois uma discussão. 972 01:08:08,604 --> 01:08:12,540 Devo dizer que a chegada de um escritor americano para Cholong... 973 01:08:12,575 --> 01:08:16,448 parece a oportunidade perfeita para rever clássicos americanos... 974 01:08:16,487 --> 01:08:20,193 e pensei em um filme tem tudo a ver com você. 975 01:08:20,455 --> 01:08:21,795 O que seria? 976 01:08:22,055 --> 01:08:24,362 "Deus sabe o quão amado" Vicente Minnelli. 977 01:08:24,392 --> 01:08:27,723 O nome é familiar para mim. E com Sinatra ou Dean Martin? 978 01:08:27,759 --> 01:08:29,138 dois. 979 01:08:29,899 --> 01:08:31,285 Sobre o quê? 980 01:08:31,317 --> 01:08:34,866 Um escritor veterano de guerra de volta com um romance inacabado. 981 01:08:36,209 --> 01:08:38,802 - Quem interpreta o escritor, Frank? - Sim 982 01:08:39,767 --> 01:08:42,487 Vou pensar depois de entrar em contato. 983 01:08:42,520 --> 01:08:43,676 E muito gentil. 984 01:08:43,711 --> 01:08:46,345 - Boa noite, Sr. Blake. - Obrigado . Tchau . < / eu > 985 01:08:51,043 --> 01:08:53,074 - Fred? - Quem é Plutão ou Pateta? < / eu > 986 01:08:53,109 --> 01:08:55,078 Di Cicco. Da mesma forma, "eu acho" 987 01:08:55,112 --> 01:08:57,794 Não fale com idiotas. Envie a chamada para mim, Stan. 988 01:08:58,920 --> 01:09:00,451 Você está louco? 989 01:09:01,487 --> 01:09:03,975 Falei para integrar. Eu fiz isso. 990 01:09:04,015 --> 01:09:07,214 Ele parecia legal. recusou perturbá-lo e torná-lo impopular. 991 01:09:07,247 --> 01:09:09,074 Quem pediu para você ser popular? 992 01:09:09,107 --> 01:09:11,345 "Integrado", "discreto" “indefinível”. 993 01:09:11,380 --> 01:09:14,358 Sobre o que será um debate clássicos do cinema americano? 994 01:09:14,394 --> 01:09:16,596 O tema me interessa como escritor. 995 01:09:16,632 --> 01:09:19,164 - Você não é um escritor. - Como eu disse meu estilo. 996 01:09:19,195 --> 01:09:21,599 Você é um idiota que salvou a própria pele. 997 01:09:21,627 --> 01:09:25,312 Eu salvei porque eles querem viver como um zumbi pelo resto da vida. 998 01:09:25,348 --> 01:09:27,235 Paguei caro por esse direito, Stan. 999 01:09:27,265 --> 01:09:31,044 O direito a uma vida digna, física, mental e intelectualmente. 1000 01:09:31,080 --> 01:09:34,827 vou assistir o filme e pensar em algo interessante para dizer. 1001 01:09:34,861 --> 01:09:37,259 E você vai comigo ao debate, entendeu? 1002 01:09:37,294 --> 01:09:41,124 E então vou falar bem você em minhas memórias. 1003 01:09:43,118 --> 01:09:44,778 - Você é louco. - Eu sei. 1004 01:09:46,771 --> 01:09:49,163 - Vejo você no debate. - OK. 1005 01:09:52,535 --> 01:09:54,926 Não espere que eu vá ao debate. 1006 01:09:56,892 --> 01:09:58,450 Obrigado pelo apoio. 1007 01:10:05,000 --> 01:10:07,334 Olá, Dom Luchese. Como vai você? 1008 01:10:07,367 --> 01:10:09,410 Estamos no caminho certo Giovanni Manzoni. 1009 01:10:11,368 --> 01:10:15,437 Tem certeza? Experimente esse cara em todo o sul da França. 1010 01:10:15,473 --> 01:10:17,517 O canalha é escondido na Normandia. 1011 01:10:17,555 --> 01:10:19,344 Vá lá e faça-o pagar. 1012 01:10:19,505 --> 01:10:21,364 Ele e toda a sua família. 1013 01:10:23,413 --> 01:10:25,173 Onde está exatamente? 1014 01:10:29,465 --> 01:10:30,901 Warren Blake. 1015 01:10:33,435 --> 01:10:35,803 Vamos, apresse-se! Rápido! 1016 01:10:40,772 --> 01:10:42,143 Andar. 1017 01:10:51,921 --> 01:10:56,595 Warren Blake. Pouco a dizer sobre suas notas. 1018 01:10:56,788 --> 01:11:00,470 Média de 7,5 no total. Não há problema aí. 1019 01:11:01,176 --> 01:11:02,653 Agora... 1020 01:11:02,747 --> 01:11:05,370 vamos falar sobre sua conduta... 1021 01:11:05,403 --> 01:11:08,930 e 22 reclamações recebeu sobre você. 1022 01:11:08,961 --> 01:11:11,233 Reclamações? Sobre o quê? 1023 01:11:11,270 --> 01:11:12,861 Pode escolher. 1024 01:11:13,730 --> 01:11:16,289 agressão corrupção, intimidação... 1025 01:11:16,323 --> 01:11:18,853 ameaça aos estudantes, professores, adultos. 1026 01:11:20,456 --> 01:11:22,370 Por onde você começa? 1027 01:11:23,883 --> 01:11:25,611 Quero meu advogado. 1028 01:11:30,930 --> 01:11:33,205 Meus olhos doem tanto de ver! 1029 01:11:33,238 --> 01:11:36,436 - O que ele está fazendo? - Nada . Você está sentado em sua mesa. 1030 01:12:17,659 --> 01:12:20,994 - Bela? Eu sou. - Eu sei que é você, querido. < / eu > 1031 01:12:21,028 --> 01:12:23,265 - namorado. - Como foi? < / eu > 1032 01:12:23,300 --> 01:12:26,659 Bem, larguei tudo eu tinha estudado. 1033 01:12:26,694 --> 01:12:30,174 Eu cuidei e Acho que acertei quase tudo. 1034 01:12:30,564 --> 01:12:32,097 Estou tão orgulhoso de você. 1035 01:12:32,366 --> 01:12:34,309 Você vem no trem hoje à noite? 1036 01:12:34,479 --> 01:12:36,753 Não. Ficarei alguns dias em Paris. < / eu > 1037 01:12:36,783 --> 01:12:40,149 Meu pai está na cidade. E preciso procurar um apartamento. < / eu > 1038 01:12:40,180 --> 01:12:43,508 Nada muito pequeno. Talvez um que tenha banheira. 1039 01:12:43,544 --> 01:12:46,298 Eu não posso pagar um muito maior uma caixa de sapatos. 1040 01:12:46,330 --> 01:12:49,048 Uma caixa de sapatos serve desde que tenha cama. 1041 01:12:49,854 --> 01:12:52,574 Você é uma pessoa maravilhosa. 1042 01:12:53,627 --> 01:12:56,832 Incrível mesmo. Foi uma experiência inesquecível. < / eu > 1043 01:12:58,532 --> 01:13:00,160 Uma experiência? 1044 01:13:00,326 --> 01:13:01,824 Sim, quero dizer... 1045 01:13:03,399 --> 01:13:05,090 um momento fabuloso. 1046 01:13:05,545 --> 01:13:08,005 Eu dei meu coração e alma... 1047 01:13:08,558 --> 01:13:11,343 coisas que eu nunca tinha dado a alguém... 1048 01:13:11,378 --> 01:13:14,129 e você liga um "momento fabuloso" 1049 01:13:14,738 --> 01:13:17,171 Você está certo, foi muito mais isso, mas... 1050 01:13:17,205 --> 01:13:20,567 Você está certo, foi muito mais do que isso. Eu escolhi você, Henri! 1051 01:13:20,602 --> 01:13:22,266 Não estou preparado para isso. 1052 01:13:22,298 --> 01:13:24,220 Minha família tem pouco dinheiro e... 1053 01:13:24,255 --> 01:13:25,443 Que idiota! 1054 01:13:25,476 --> 01:13:28,097 - Não é como você faz isso. - Por telefone! 1055 01:13:28,130 --> 01:13:30,495 Não posso largar tudo então... 1056 01:13:30,533 --> 01:13:33,382 - Por que...? - Bela, tente entender. < / eu > 1057 01:13:34,375 --> 01:13:37,888 Vamos tirar algumas semanas, aí encontrava de vez em quando. 1058 01:13:38,154 --> 01:13:39,714 De porta em porta? 1059 01:13:40,107 --> 01:13:41,514 Bela 1060 01:13:44,429 --> 01:13:45,871 Amor... 1061 01:13:45,906 --> 01:13:50,318 era a única coisa que poderia me tirar da minha vida maluca. 1062 01:13:51,542 --> 01:13:53,617 Era minha única esperança. 1063 01:13:54,585 --> 01:13:56,403 E você destruiu. 1064 01:14:03,137 --> 01:14:06,439 - 17 anos. - Eu bati na cara dele. 1065 01:14:10,407 --> 01:14:12,580 - Não é como você faz isso. - Inacreditável. 1066 01:14:15,050 --> 01:14:18,220 Uma palavra inconveniente e passo você nesta casa por um ano! 1067 01:14:19,086 --> 01:14:20,811 Stan, relaxe. 1068 01:14:22,929 --> 01:14:24,910 Nós não vamos dar difícil para qualquer um. 1069 01:14:24,949 --> 01:14:27,564 Basta ir ver um filme em Cholong-sur-Avre. 1070 01:14:29,114 --> 01:14:30,424 É isso. 1071 01:14:30,644 --> 01:14:32,854 - Quer ir? - Não, vamos levar meu carro. 1072 01:14:35,645 --> 01:14:38,265 - Você já viu esse filme? - Nunca ouvi falar disso. 1073 01:14:56,047 --> 01:14:58,290 Pai, eu fugi! 1074 01:14:59,828 --> 01:15:02,741 - Você não pode ficar aqui. - Qual é o problema? 1075 01:15:02,773 --> 01:15:05,465 Pensou em sua confissão toda a semana. 1076 01:15:05,500 --> 01:15:06,908 Como você pode tirar essa vida? 1077 01:15:07,225 --> 01:15:08,921 A confissão não é para isso? 1078 01:15:08,952 --> 01:15:11,742 Sua família é a personificação do mal. 1079 01:15:12,061 --> 01:15:15,038 E sua vida é um pacto eterno com o diabo. 1080 01:15:15,077 --> 01:15:18,014 Saia deste lugar sagrado, pelo amor de Deus! 1081 01:15:44,742 --> 01:15:46,223 RESERVADO 1082 01:15:47,264 --> 01:15:49,152 - Aproveite. - Obrigado. 1083 01:15:49,604 --> 01:15:51,447 - Muita gente, não? - Sim. 1084 01:15:51,493 --> 01:15:55,105 Se você colocasse sua foto no jornal, os ingressos estavam esgotados. 1085 01:15:55,144 --> 01:15:58,726 Vai resmungar a noite toda? Sente-se, relaxe e divirta-se. 1086 01:15:58,956 --> 01:16:01,932 Em nossa longa amizade, foi a primeira vez que saímos juntos. 1087 01:16:01,967 --> 01:16:03,826 - Amizade? -E. 1088 01:16:04,942 --> 01:16:08,434 Você deve ser o cara Eu odeio mais neste mundo... 1089 01:16:08,466 --> 01:16:10,674 mas nos conhecemos como há, 9, 10 anos? 1090 01:16:10,706 --> 01:16:13,430 Minha liberdade depende meu respeito por você. 1091 01:16:13,467 --> 01:16:15,994 Como podemos ter uma amizade se você me odeia? 1092 01:16:16,025 --> 01:16:17,176 E bastante viável. 1093 01:16:17,211 --> 01:16:19,583 Ver meus melhores amigos. Eu matei todos eles. 1094 01:16:24,898 --> 01:16:26,412 E piada. 1095 01:16:28,134 --> 01:16:29,698 Queridos amigos. 1096 01:16:29,730 --> 01:16:33,291 Peço desculpas pelo atraso, que foi devido a problemas técnicos. 1097 01:16:33,325 --> 01:16:36,488 Infelizmente, como aconteceu em outras ocasiões... 1098 01:16:37,232 --> 01:16:40,618 a Cinemateca da Normandia nos enviou o filme errado! 1099 01:16:41,106 --> 01:16:43,823 Problema resolvido. Vamos, vou pagar uma bebida para você. 1100 01:16:43,859 --> 01:16:46,453 Mas esta infeliz confusão... 1101 01:16:46,483 --> 01:16:50,008 recebeu outro filme americano, também ambientado nos EUA. 1102 01:16:50,046 --> 01:16:52,669 Certamente, Sr. Blake, sendo nova-iorquino... 1103 01:16:52,698 --> 01:16:54,133 pode confirmar, como posso dizer... 1104 01:16:54,556 --> 01:16:56,764 a autenticidade do cenário do filme. 1105 01:16:57,376 --> 01:17:01,340 Se, claro, ele nos der a honra... para ficar. 1106 01:17:04,356 --> 01:17:06,244 Vou tentar, é claro. 1107 01:17:06,282 --> 01:17:07,485 Obrigado. 1108 01:17:08,459 --> 01:17:11,308 Obrigado, Sr. Blake, por ficar... 1109 01:17:11,761 --> 01:17:15,540 para ver esse outro filme, que também é uma obra-prima. 1110 01:17:15,573 --> 01:17:17,615 Um dos melhores filmes... 1111 01:17:17,651 --> 01:17:20,406 o famoso diretor Martin Scorsese. 1112 01:17:20,562 --> 01:17:23,674 senhoras e senhores... "Bons companheiros." < / eu > 1113 01:17:23,708 --> 01:17:25,496 Vamos. 1114 01:17:25,528 --> 01:17:27,259 Não seja estúpido, Stan. Vamos! 1115 01:17:27,290 --> 01:17:31,325 Chame mais atenção fugindo. Vai se perguntar o que fugimos. 1116 01:17:31,356 --> 01:17:33,532 Serão duas horas ouvindo você falar sobre. 1117 01:17:33,563 --> 01:17:35,716 - Vídeos da sua família. - E um bom filme! 1118 01:17:35,745 --> 01:17:39,410 Gangsters na tela deveriam ser emocionante para você como policial. 1119 01:17:39,443 --> 01:17:43,072 Aposto que é o filme que melhor dá tesão. Você poderia me dizer. 1120 01:17:45,961 --> 01:17:48,139 Vai gostar de como... Eu garanto. < / eu > 1121 01:17:54,355 --> 01:17:57,809 pelo que me lembro, Eu sempre quis ser um gangster. 1122 01:18:21,194 --> 01:18:23,304 Meu Deus! Que susto você me deu! 1123 01:18:23,762 --> 01:18:25,839 Você está indo para algum lugar? 1124 01:18:25,871 --> 01:18:27,921 Sim, eu me peguei metido em problemas na escola... 1125 01:18:27,958 --> 01:18:29,967 e não quero culpo você por isso. 1126 01:18:30,002 --> 01:18:31,981 Portanto, enviarei para Paris. 1127 01:18:32,662 --> 01:18:37,434 Papai tinha 13 anos quando entrou no negócio. Tenho 14 anos. Eu preciso começar. 1128 01:18:37,469 --> 01:18:39,996 Não temos documento de identidade. 1129 01:18:40,032 --> 01:18:41,595 Você acha que sou um amador? 1130 01:18:46,788 --> 01:18:48,766 Você não para de me surpreender. 1131 01:18:50,924 --> 01:18:52,580 Este colar é a mamãe. 1132 01:18:54,473 --> 01:18:55,788 Onde você está indo? 1133 01:18:56,783 --> 01:18:58,727 Ficar com o homem que amo. 1134 01:18:59,633 --> 01:19:01,094 Legal. 1135 01:19:01,199 --> 01:19:03,090 Cuide-se, ok? 1136 01:19:08,920 --> 01:19:11,096 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1137 01:19:23,845 --> 01:19:28,325 Que filme lindo, meus amigos! Obrigado! 1138 01:19:28,618 --> 01:19:31,857 Agora nós fazemos um pequeno debate... 1139 01:19:31,890 --> 01:19:33,990 nada preparado, claro, mas... 1140 01:19:34,769 --> 01:19:36,112 Sr. 1141 01:19:39,765 --> 01:19:41,621 Cuidado, Fred. 1142 01:19:53,663 --> 01:19:57,130 Eu tenho uma pergunta para você, Sr. 1143 01:19:57,159 --> 01:19:59,045 Quando você mora em Nova York... 1144 01:19:59,082 --> 01:20:02,147 sente tão intensamente a presença da máfia... 1145 01:20:02,313 --> 01:20:04,619 como é retratado nos filmes? 1146 01:20:04,910 --> 01:20:06,732 A presença da Máfia? 1147 01:20:11,316 --> 01:20:12,794 Nós poderíamos... 1148 01:20:12,829 --> 01:20:15,733 esbarrar na rua com homens e os três gangsters do filme? 1149 01:20:15,801 --> 01:20:17,310 Na rua? 1150 01:20:22,430 --> 01:20:24,701 Na cena de abertura... 1151 01:20:24,735 --> 01:20:26,980 sobrou um cara... 1152 01:20:27,682 --> 01:20:31,655 camisa amarela, sentado na cadeira está de frente. 1153 01:20:31,685 --> 01:20:33,793 Ele era um verdadeiro gangster. 1154 01:20:34,439 --> 01:20:36,162 Um assassino de sangue frio. 1155 01:20:37,771 --> 01:20:40,160 Você pode ver isso em Hester com Mulberry. 1156 01:20:40,652 --> 01:20:42,737 Todas as manhãs ele tomava seu café... 1157 01:20:42,767 --> 01:20:44,785 como ele fazia quando era criança. 1158 01:20:44,818 --> 01:20:47,827 O pai bateu nele e os expulsou de casa. 1159 01:20:47,861 --> 01:20:50,195 O menino sofreu muitas agressões... 1160 01:20:50,841 --> 01:20:52,751 e é o que eu... 1161 01:20:53,533 --> 01:20:56,566 O instinto assassino surge porque... 1162 01:20:58,300 --> 01:21:01,654 você leva muita surra mais ainda se importa. 1163 01:21:02,657 --> 01:21:05,236 Aos 12 anos, esse garoto tinha... 1164 01:21:05,266 --> 01:21:07,809 o que chamamos de briga... 1165 01:21:07,847 --> 01:21:09,507 uma discussão com... 1166 01:21:09,993 --> 01:21:12,096 um garoto de outro bairro... 1167 01:21:12,235 --> 01:21:13,895 e uma coisa levou a outra... 1168 01:21:13,933 --> 01:21:17,552 e acertá-lo com um ficar para matá-lo. 1169 01:21:17,587 --> 01:21:19,632 Ele colocou a mão em água fria. 1170 01:21:19,664 --> 01:21:21,292 E uma expressão que... 1171 01:21:22,035 --> 01:21:25,781 alguns usavam quando matar alguém pela primeira vez. 1172 01:23:03,985 --> 01:23:06,574 Por que não nos encontramos? As crianças estão em casa, não? 1173 01:23:08,056 --> 01:23:10,025 As luzes da sala estão acesas. 1174 01:23:14,782 --> 01:23:16,571 Maggie está em casa. 1175 01:23:19,072 --> 01:23:22,237 Por favor. Atenda o telefone. 1176 01:23:26,666 --> 01:23:28,093 Olá? 1177 01:23:30,154 --> 01:23:31,536 Olá? 1178 01:23:32,076 --> 01:23:35,306 Dê uma olhada pela cidade. Veja o que está acontecendo. 1179 01:23:35,946 --> 01:23:37,527 Você pode ir embora. 1180 01:23:37,872 --> 01:23:42,729 Não, é tarde demais. eu não estou em casa. Estou na rua. 1181 01:23:42,839 --> 01:23:46,517 Não, pare... Sério? 1182 01:23:47,510 --> 01:23:49,767 Olá, Bela. Espere um minuto. 1183 01:23:50,271 --> 01:23:53,083 - Qual é o vestido? - Posso usar seu telefone? 1184 01:23:53,123 --> 01:23:54,581 Telefone não empresta. 1185 01:24:00,067 --> 01:24:04,191 Cuide dos bombeiros. vejo você na Câmara Municipal. Nós cuidaremos da polícia. 1186 01:24:10,602 --> 01:24:15,281 Ele perde a paciência, atire nele, atire, bum, bum... 1187 01:24:16,436 --> 01:24:20,249 Ele está fora. Juntar Maggie e as crianças para o plano B! 1188 01:24:20,483 --> 01:24:21,694 Certo. 1189 01:24:23,128 --> 01:24:24,919 - O que aconteceu? - Vamos agora! 1190 01:24:30,015 --> 01:24:31,807 - Olá. - Olá, é a Bela. 1191 01:24:31,844 --> 01:24:34,436 Belle, não posso falar agora. Estou jantando com meu pai. < / eu > 1192 01:24:34,473 --> 01:24:37,702 eu não vou pegar. Eu apenas queria dizer eu te amo. 1193 01:24:38,630 --> 01:24:41,258 E ouvir sua voz novamente antes de sair. 1194 01:24:41,294 --> 01:24:43,845 - Sair de Cholong? - Sim 1195 01:24:45,069 --> 01:24:46,663 Para onde? 1196 01:24:47,214 --> 01:24:48,683 Na reunião deles. 1197 01:24:50,192 --> 01:24:52,693 Belle, já conversamos sobre isso. 1198 01:24:52,725 --> 01:24:54,934 é melhor fazer uma pausa por enquanto. 1199 01:24:54,963 --> 01:24:58,770 Quando minhas irmãs vierem, fazer uma refeição em família. 1200 01:25:09,345 --> 01:25:12,133 - Posso ajudar? - Desculpe, eu não falo francês. 1201 01:25:26,136 --> 01:25:27,472 Vamos tentar isso. 1202 01:25:32,121 --> 01:25:33,571 Eu pensei. 1203 01:25:36,634 --> 01:25:40,861 Te ligo em uma semana, quando eu voltar para Paris. 1204 01:25:40,895 --> 01:25:42,374 Eu vou ligar. 1205 01:26:22,245 --> 01:26:25,356 Diga, garoto, quantas pessoas para esta postagem? 1206 01:26:25,389 --> 01:26:27,069 Não. 1207 01:26:27,440 --> 01:26:29,448 - Só eu. - Boas notícias. 1208 01:26:45,474 --> 01:26:46,874 Oi, pessoal. 1209 01:26:47,422 --> 01:26:49,918 Viu as crianças sair? Não estão nos quartos. 1210 01:26:49,957 --> 01:26:51,331 Eles deveriam estar em casa! 1211 01:26:51,364 --> 01:26:54,947 Deve ter saído do nada. E o que as crianças dessa idade fazem. 1212 01:26:54,979 --> 01:26:57,503 Alguma ideia de onde ele possa estar? 1213 01:26:57,706 --> 01:27:00,362 Se você tiver que sair da cela, descobriria. 1214 01:27:00,396 --> 01:27:03,761 Stan ativou o plano emergência. Você partirá hoje. 1215 01:27:03,791 --> 01:27:06,031 As coisas deram errado no debate? 1216 01:27:06,063 --> 01:27:08,004 Foi um desastre completo. 1217 01:27:20,316 --> 01:27:22,302 Paul e Albert no cruzamento. 1218 01:27:22,337 --> 01:27:25,247 Bernie e Tommy lá, observando os federais. 1219 01:27:25,285 --> 01:27:27,071 Eles devem ter visão de casa. 1220 01:27:27,108 --> 01:27:30,495 Mezzo sem fundos, se eles tentarem fugir para lá. 1221 01:27:30,530 --> 01:27:33,887 Billy e eu cuidamos do resto. Todos satisfeitos? 1222 01:27:33,990 --> 01:27:35,106 Sim! 1223 01:27:35,982 --> 01:27:38,030 Esse tempo usado para sincronizar? 1224 01:27:38,062 --> 01:27:40,525 - Que horas são? - Quem tem tempo francês? 1225 01:27:40,559 --> 01:27:42,772 Faltam 15 segundos para a meia-noite. 1226 01:27:42,801 --> 01:27:44,232 Ótimo. 1227 01:27:53,271 --> 01:27:54,604 Baguete! 1228 01:27:54,613 --> 01:27:55,976 O que é que foi isso? 1229 01:28:05,446 --> 01:28:08,421 - Nosso sistema telefônico travou. - O que aconteceu? 1230 01:28:08,453 --> 01:28:12,267 Eu não sei, mas se eu descobrir você teve algo a ver com isso... 1231 01:28:12,301 --> 01:28:13,657 indo embora por muito tempo. 1232 01:28:13,683 --> 01:28:15,343 Calma . eu estava com você a noite toda. 1233 01:28:15,381 --> 01:28:17,201 Isso é . O álibi dele é bom demais. 1234 01:28:20,886 --> 01:28:22,990 Eu proíbo você de sair. Isso está claro? 1235 01:28:23,287 --> 01:28:24,657 Sim. 1236 01:28:31,678 --> 01:28:33,369 Meu marido chegou. 1237 01:28:34,597 --> 01:28:36,482 Vou procurar as crianças. 1238 01:28:38,052 --> 01:28:39,372 Espere. 1239 01:28:41,193 --> 01:28:43,431 - Sim? - Vou para a delegacia. 1240 01:28:43,463 --> 01:28:45,360 Quero toda a família dentro de casa. 1241 01:28:47,370 --> 01:28:48,834 Fique aqui! 1242 01:28:56,789 --> 01:28:58,220 Alguém aqui? 1243 01:29:19,083 --> 01:29:21,872 Verifique o bloco e estarei aqui em 10 minutos. 1244 01:29:21,904 --> 01:29:23,276 Certo. 1245 01:29:23,444 --> 01:29:25,585 Bernie, os agentes estão aqui. Encontre-os. 1246 01:29:25,616 --> 01:29:26,951 Certo. 1247 01:29:32,246 --> 01:29:33,638 Meninos. 1248 01:29:33,769 --> 01:29:37,179 Vou colocar algumas roupas na mala para Se enviarmos o Pólo Norte. 1249 01:29:37,213 --> 01:29:38,773 E preciso encontrar meus filhos. 1250 01:29:39,579 --> 01:29:42,363 Não demorará muito, eu prometo. 5 minutos. 1251 01:29:43,745 --> 01:29:45,653 - 5 minutos. - Obrigado. 1252 01:30:35,695 --> 01:30:38,252 - Eles nos encontraram! - Quem? 1253 01:30:38,453 --> 01:30:40,361 Não sei como, mas... 1254 01:30:41,235 --> 01:30:43,181 a rua está cheia deles! 1255 01:30:45,047 --> 01:30:46,432 Eles estão aqui. 1256 01:30:47,327 --> 01:30:49,150 A casa não tem número. 1257 01:30:49,183 --> 01:30:51,832 Quero dizer, o que é isso. Vamos. 1258 01:31:10,353 --> 01:31:12,915 E uma operação de limpeza. Tire a família daí! 1259 01:31:12,945 --> 01:31:15,765 E só Fred. Maggie está conosco. As crianças se foram. 1260 01:31:27,260 --> 01:31:28,675 Viu, Malavita? 1261 01:31:36,138 --> 01:31:37,777 O que? 1262 01:31:58,846 --> 01:32:00,855 - Feliz? - Muito. 1263 01:32:02,075 --> 01:32:03,381 Quer sair? 1264 01:32:28,153 --> 01:32:29,977 Meu Deus! Vá explodir a casa! 1265 01:32:44,008 --> 01:32:46,823 Atenda o telefone! Por favor! 1266 01:33:03,415 --> 01:33:05,555 Atenda o telefone! 1267 01:33:21,799 --> 01:33:23,112 O que aconteceu? 1268 01:33:28,527 --> 01:33:29,870 Ouvir. 1269 01:33:30,961 --> 01:33:32,645 Vamos deixar para trás. 1270 01:33:32,677 --> 01:33:34,881 Espere alguns segundos. 1271 01:33:34,913 --> 01:33:36,764 Ao meu sinal, você sai. 1272 01:33:36,794 --> 01:33:38,587 Onde estão meus filhos? 1273 01:33:38,615 --> 01:33:41,782 Não sei. Mas, ao meu sinal, vá embora, ok? 1274 01:33:43,261 --> 01:33:44,566 Vamos. 1275 01:33:46,177 --> 01:33:47,453 Vamos. 1276 01:33:53,958 --> 01:33:55,291 Caramba. 1277 01:34:32,973 --> 01:34:34,859 - O que é que foi isso? - Bernie. 1278 01:35:10,702 --> 01:35:12,045 Olá, Maggie. 1279 01:35:12,077 --> 01:35:13,542 Olá, Bernie. 1280 01:35:14,066 --> 01:35:15,696 E um prazer revisá-lo. 1281 01:35:15,730 --> 01:35:17,902 O sentimento não é mútuo. 1282 01:35:29,212 --> 01:35:31,770 Para mim, sua morte seria rápida. 1283 01:35:32,201 --> 01:35:34,920 Depois do que o marido dela fez. Conheça as regras. 1284 01:35:34,952 --> 01:35:37,772 - Você tem que sofrer antes. - Eu sei. 1285 01:35:44,905 --> 01:35:46,216 Caramba. 1286 01:36:10,755 --> 01:36:14,504 Se você não resistir, também não vai doer. 1287 01:36:17,193 --> 01:36:19,469 Meu Deus. Ei, pessoal! 1288 01:36:19,548 --> 01:36:21,192 Eu pensei no cachorro. Você está machucado. 1289 01:36:21,227 --> 01:36:24,264 - O que fazemos com isso? - Ele disse "sem testemunhas". < / eu > 1290 01:36:24,625 --> 01:36:26,673 O cachorro não pode nada de delação. 1291 01:36:26,702 --> 01:36:28,742 - Atire nele, Al. - E um cachorro. 1292 01:36:28,775 --> 01:36:30,704 Atire nele ou eu atiro em você! 1293 01:36:30,742 --> 01:36:32,629 Relaxar . Abaixe a arma, Tommy! 1294 01:36:33,499 --> 01:36:35,223 Agora atire no cachorro. 1295 01:37:13,537 --> 01:37:14,905 Calma, amigo. 1296 01:37:56,448 --> 01:37:58,727 Você não é mais uma garotinha. 1297 01:38:02,571 --> 01:38:03,882 Foda-se! 1298 01:38:03,914 --> 01:38:05,594 Obrigado. 1299 01:39:13,004 --> 01:39:14,439 Merda! 1300 01:40:02,941 --> 01:40:05,595 Esta manhã eu valia a pena 20 milhões de dólares. < / eu > 1301 01:40:05,632 --> 01:40:07,678 Certamente, vale duas vezes agora. 1302 01:40:07,710 --> 01:40:11,813 Enganei a morte tantas vezes em vida eu nem penso nisso. 1303 01:40:11,842 --> 01:40:14,149 É como estar na tempestade. 1304 01:40:14,180 --> 01:40:16,725 Você apenas tem que evitar sendo atingido por um raio. 1305 01:40:16,757 --> 01:40:19,269 Mas apesar de tudo, Eu tive um ótimo dia. 1306 01:40:19,434 --> 01:40:22,041 Minha família é mais próximos do que nunca. 1307 01:40:22,076 --> 01:40:24,624 A água da cidade não é mais marrom. 1308 01:40:24,657 --> 01:40:29,447 cerca de 2 horas, eu era uma celebridade o cineclube de Cholong-sur-Avre. 1309 01:40:29,651 --> 01:40:32,211 A única coisa isso está me irritando... 1310 01:40:32,245 --> 01:40:34,770 é que eu tenho reescrever o livro inteiro. 1311 01:40:35,228 --> 01:40:37,329 tem que mudar nome novamente. 1312 01:40:37,402 --> 01:40:39,261 Drogas